γερμανικά
αγγλικά
ver·schei·den* ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein τυπικ
I. ver·schie·den [fɛɐ̯ʃi:dn̩] ΕΠΊΘ
1. verschieden:
2. verschieden (vielgestaltig):
3. verschieden προσδιορ (einige):
-
- several προσδιορ
4. verschieden substantivisch (einiges):
II. ver·schie·den [fɛɐ̯ʃi:dn̩] ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | verscheide |
|---|---|
| du | verscheidest |
| er/sie/es | verscheidet |
| wir | verscheiden |
| ihr | verscheidet |
| sie | verscheiden |
| ich | verschied |
|---|---|
| du | verschiedest / verschiedst |
| er/sie/es | verschied |
| wir | verschieden |
| ihr | verschiedet |
| sie | verschieden |
| ich | bin | verschieden |
|---|---|---|
| du | bist | verschieden |
| er/sie/es | ist | verschieden |
| wir | sind | verschieden |
| ihr | seid | verschieden |
| sie | sind | verschieden |
| ich | war | verschieden |
|---|---|---|
| du | warst | verschieden |
| er/sie/es | war | verschieden |
| wir | waren | verschieden |
| ihr | wart | verschieden |
| sie | waren | verschieden |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- die Vereinigung verschiedener Chemiefirmen
- das Zusammenleben verschiedener Rassen
- verabredete Abwesenheit von Abgeordneten verschiedener Parteien bei einer Abstimmung
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Anordnung des Bahnsteigbereiches ist je nach Anlage verschieden.
de.wikipedia.org Diese ist aufgrund der oben genannten Gründen im Allgemeinen von der schwachen Konvergenz verschieden und muss über Netze oder die Filterkonvergenz formalisiert werden.
de.wikipedia.org Zudem habe es auch im Reich der Goten Titanen, Götter und Helden gegeben, die jedoch von denen der klassischen Antike verschieden gewesen seien.
de.wikipedia.org Hierbei sind die Namen der einzelnen Tänze von Region zu Region verschieden und mitunter sogar austauschbar.
de.wikipedia.org Internationale Organisationen sind körperschaftliche Gebilde und als solche von ihren Gründungssubjekten verschieden und ihnen gegenüber rechtlich verselbständigt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dok-leipzig.de Die renommierte deutsch-französische Journalistin Heike Hurst verschied bereits Ende letzten Jahres 74-jährig in Paris.
[...][...]
The renowned German-French journalist Heike Hurst died at the end of last year in Paris at the age of 74.
[...][...]
www.dok-leipzig.de Die renommierte deutsch-französische Journalistin Heike Hurst verschied bereits Ende letzten Jahres 74-jährig in Paris.
[...][...]
The renowned German-French journalist Heike Hurst died last year in Paris at the age of 74.
[...][...]
www.jpmarat.de Als Wenzel das hörte, traf ihn der Schlag und er verschied wenige Tage später.
[...][...]
When Wenceslas heard this he was hit by the stroke and died soon after.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Also tat der alte Mann, was wohl jeder andere in dieser Situation auch getan hätte - er verschied.
[...][...]
So he died - like everyone would have done in his situation leaving Fenimore without any clue.
[...][...]
www.juergen-hoeritzsch.de Außerdem ätzt er Platten mehrfach und verschieden lange, so dass sich eine ganze Abstufung von Grauwerten bis zum tiefsten Schwarz ergibt.
[...][...]
Moreover, he corrodes records several times and passed away long, so that a whole gradation of grey values up to the deepest black arises.
[...]