DISPARATE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

dis·par·ate [ˈdɪspərət] ΕΠΊΘ τυπικ

disparate

[grund]verschieden

disparate natures

unvereinbare Charaktere

Καταχώριση OpenDict

disparate ΕΠΊΘ

disparate

verschiedenartig

γερμανικά

αγγλικά

disparat

disparate

freundeidgenössisch

≈ [politically] reconciliatory (what is deemed proper for friends - Freunde - and politically responsible citizens - Eidgenossen - to promote unity between the disparate Swiss cantons)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We take an exceedingly broad approach and this totally corresponds to the substantive proliferation of interaction in disparate social contexts.

www.aec.at

Wir sind sehr breit aufgestellt und dies entspricht auch der inhaltlichen Verbreitung von Interaktion in verschiedenen kulturellen Kontexten.

www.aec.at

Instead of meeting disparate requirements for an ever-growing, ever-fragmenting array of devices and services, why not move protection to a centralized place where it's always up-to-date, powerful and effective?

www.f-secure.com

Anstatt verschiedene Anforderungen für immer mehr Geräte und Services erfüllen zu müssen, sollten wir eher eine zentrale Sicherheitslösung wählen, die immer auf dem neuesten Stand, leistungsstark und effektiv ist.

www.f-secure.com

By and large, he proved to be an artist who could productively work together with the most diverse personalities, including movie producers, radio authors, playwrights of the most disparate provenance, or composers of the most varying stylistic directions.

www.cantate.de

Insgesamt erwies er sich als Künstler, der mit den verschiedenartigsten Persönlichkeiten, darunter Filmproduzenten, Rundfunkautoren, Dramatikern verschiedenster Provenienz oder Komponisten unterschiedlicher Stilrichtungen produktiv zusammenarbeiten konnte.

www.cantate.de

I like the continuum ? where the machine is humming, things are ebbing and flowing insofar as industry is concerned, and that many disparate factors contribute to the so-called Process.

cms.ifa.de

Ich mag das Kontinuum ? wo die Maschine surrt, die Dinge, die das Gewerbe betreffen, in ständiger Bewegung sind und wo viele verschiedene Faktoren zum so genannten Prozess beitragen.

cms.ifa.de

SecureAware WLA Edition is an ll-in-one IT GRC management system that manages policies, IT controls and risk information that are in disparate locations throughout the enterprise.

www.neupart.de

Die WLA-Ausgabe von SecureAware ist ein All-in-One-IT-GRC- Managementsystem zur Verwaltung von Policies, IT-Kontrollen und Risiko- daten, die an verschiedenen Stellen im Unternehmen abgelegt sind.

www.neupart.de