PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als Hilfsmittel zur Überwindung dienen verschiedenartige Kristalle: Lebens-, Wurf-, Schlüssel- und Magiekristalle.
de.wikipedia.org Beide Typen von Aussagen seien jedoch ganz verschiedenartig.
de.wikipedia.org Das System der Zündnadelgewehre fand auch bei Jagdgewehren unter den verschiedenartigsten Modifikationen Anwendung.
de.wikipedia.org Unterschiedliche Handelsinteressen schüfen verschiedenartige Interessen und von daher auch unterschiedliche politische Beziehungen zu anderen Nationen.
de.wikipedia.org Nachträge jüngeren Datums umfassen Einträge über verschiedenartige Rechtsgeschäfte, Ertragslisten und familiengeschichtliche Notizen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.halomem.de Sie bestimmen und regulieren eine Vielzahl essentieller Funktionen und sind verantwortlich für verschiedenartige Prozesse, wie z.B. die inter- und intrazelluläre Kommunikation, den Transport von Nährstoffen und die Bereitstellung von Energie für die Zellen.
[...][...]
They direct and regulate a wide range of essential functions, being responsible for such diverse process as inter- and intracellular communication, transport of nutrients and generation of energy.
[...][...]
www.coloursofistria.com Man ist bestrebt durch die Zusammenarbeit, die Vernetzung und dem Bemühen der Städte und der Gesellschaften – Partnern dieses Projektes die Interessen aller Gäste zufriedenzustellen und ihnen noch verschiedenartigere und qualitativere Dienstleistungen anzubieten.
[...][...]
With mutual cooperation, networking and the effort of cities and companies – partners of this project will try to satisfy the interests of all guests and to offer them more diverse and quality services.
[...][...]
www.eurofound.europa.eu Die Vielfalt der negativen Verhaltensweisen, die unter dem allgemeinen Begriff der Gewalt am Arbeitsplatz zusammengefasst werden, ist so groß und verschiedenartig, dass es schwierig ist, einen einheitlichen und integrierten Ansatz zu formulieren, der alle Formen der Gewalt am Arbeitsplatz umfasst.
[...][...]
The variety of negative behaviour covered under the general umbrella term of workplace violence is so large and diverse that it makes it difficult to adopt a unified and integrated approach dealing with all the forms of workplace violence.
[...][...]
www.ipa.fraunhofer.de Präzise Robotertechnik ermöglicht den Einsatz verschiedenartiger Applikationsmodule für punktuelle oder in scharf abgegrenzten Flächen aufgetragene Beschichtungen.
[...][...]
Precision robot technology enables a diverse range of modules to be used for applying coatings at particular points or in sharply demarcated areas.
[...][...]
usa.usembassy.de Heute sehen wir verschiedenartige landwirtschaftliche Unternehmen, die sich intensiv bemühen, technologischen Möglichkeiten zu benutzen, um den zunehmend sich deutlich artikulierenden Verbraucherforderungen in einem globalisierten Nahrungsmittelsystem zu entsprechen.
[...][...]
Today we see a highly diverse set of farms, responding with alacrity to apply unique technological possibilities to a new array of increasingly well articulated consumer demands in a globalized food system.
[...]