γερμανικά
αγγλικά
ver·schieb·bar ΕΠΊΘ
1. verschiebbar (räumlich):
- verschiebbar
-
2. verschiebbar (zeitlich):
- verschiebbar Termin
-
αγγλικά
γερμανικά
- movable heavy objects
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zwei ebenfalls längs der Rotorachse verschiebbare und in der Halterung gelagerte ineinandergesetzte Wellen sind mit Seilscheiben versehen, die über Seilzüge vom Cockpit aus verdreht werden.
de.wikipedia.org Das Sturmgewehr hat eine offene Visierung im Tragegriff, die aus einer verschiebbaren Lochkimme, vorkalibriert für Entfernungen von 50 bis 200 m, und einem Korn besteht.
de.wikipedia.org Bei den Laufwerken, die für den Spurwechsel vorgesehen sind, ist die Stummelachse mit der darauf sitzenden Radscheibe samt Achslagern seitlich verschiebbar angeordnet.
de.wikipedia.org Auf diese Weise ist das Leitlager in der jeweils geforderten Weise verschiebbar.
de.wikipedia.org Die Bewegung ist möglich, da die beiden Kugelformen gegeneinander verschiebbar sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.see-this-sound.at In meinem ›Totaltheater‹ habe ich nicht nur für die drei Tiefenbühnen die Möglichkeit der Filmprojektion auf den gesamten Rundhorizont mit Hilfe eines Systems von verschiebbaren Filmapparaten vorgesehen, sondern kann auch den gesamten Zuschauerraum – Wände und Decken – unter Film setzen.
[...]
In my ‘total theater,’ I not only envisioned the option of film projection for the three deep stages onto the entire cyclorama with the aid of a system of movable film projectors, I also plan to project films onto the walls and ceilings of the entire auditorium. . . .
[...]
www.ignant.de Das minimalistische Aufhängunssystem Roberope besteht aus einem vier Meter langem Seil, fünf integrierten, frei verschiebbaren Haken und bietet Platz für
[...][...]
The minimalist clothes hanger Roberope consists of a four-meter long rope, five integrated, freely movable hooks and provides space for jackets, dresses,
[...][...]
www.ignant.de Das minimalistische Aufhängunssystem Roberope besteht aus einem vier Meter langem Seil, fünf integrierten, frei verschiebbaren Haken und bietet Platz für Jacken, Kleider, Taschen, Mützen und alles, was man schon immer einfach und stilsicher aufhängen wollte.
[...]
The minimalist clothes hanger Roberope consists of a four-meter long rope, five integrated, freely movable hooks and provides space for jackets, dresses, handbags, caps and everything you always wanted to hang simple and stylish.
[...]
www.bruehl.com Die kompakte, vielseitige Eckgruppe in grauem, abziehbarem Strukturbezug und auf filigranen Winkelfüßen in Chrom besteht aus einem zweisitzigen Anstellsofa und einem Longchair (links) mit verschiebbarer Armlehne.
[...]
This compact, versatile corner suite in grey textured fabric, removable, consists of an annexe-sofa with two seats and a longchair (left) with movable armrest.
[...]
www.klaguesch.de Hier finden Sie pure Lebensfreude in einem 135,4 m² großen Appartement samt ca. 25 m² Terrasse mit verschiebbarer Vollverglasung, welche auch bei trübem Wetter einen fantastischen Südblick über Yachten und das offene Meer bietet.
[...][...]
Here you will find pure „Joie de vivre“ in a 135,4 sqm large apartment including an approximately 25 sqm terrace with movable full glazing, which offers a fantastic south view on yachts and the open sea even in inclement weather.
[...]