dis·pa·rat [dɪspaˈra:t] ΕΠΊΘ τυπικ
- disparat
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es löste das Gesangbuch Lobt Gott, ihr Christen von 1986 ab, das im Umfang kleiner, in der Aufmachung bescheidener und im Notenbild disparat gewesen war.
de.wikipedia.org Hier fallen die zwei an sich disparaten Vorstellungen eines schachtartig leeren, erst am Boden Wasser spendenden und eines gefüllten, nahezu überquellenden Brunnens zusammen.
de.wikipedia.org Ebenso könnten unterschiedliche Sichtweisen auf denselben Sachverhalt disparat nebeneinander stehen, falls sie sich nicht zu einer gemeinsamen Sichtweise zusammenfassen lassen.
de.wikipedia.org Diese intellektuell schlichten, disparaten Elemente würden durch das Partei-Schlagwort „Nationaler Sozialismus“ nur unzureichend zusammengehalten.
de.wikipedia.org Dabei gelangen Medienkritik und Medienpraxis zu disparaten Ergebnissen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Und zweitens macht der Film den Prozess transparent, durch den aus disparaten Erinnerungen, Haltungen und Gefühlslagen eine soziale Fallgeschichte immer erst hergestellt werden muss:
[...]
Secondly, the film illuminates the process through which a social case study must be created from the disparate memories, attitudes and emotions described.
[...]
global-contemporary.de Dabei macht trans_actions deutlich, dass das, was wir heute globale Kunstwelt nennen, eigentlich ein Konglomerat aus global rekrutierten KünstlerInnen, global agierenden KuratorInnen, disparaten Kunstmärkten und einer parallel überall auf der Welt entstehenden Biennalen-Landschaft ist.
[...]
With this, trans_actions makes it clear that what we today call the global art world is, in fact, a conglomeration of globally recruited artists, globally active curators, disparate art markets and a concurrently emerging biennale landscape.
[...]
www.sixpackfilm.com Das Haus der Familie, das enteignet wurde, ein vages Gefühl von Paranoia auf den Straßen und all die anderen disparaten Stadtbilder eines Tages konkretisieren sich in einer Art abendlicher Selbstbefragung.
[...][...]
The family house, which was expropriated; a vague sense of paranoia on the streets; and all the other disparate cityscapes of a day concretize in the evening to a self-questioning of sorts.
[...][...]
www.ruhrtriennale.de Das Zusammenspiel scheinbar disparater Elemente, ein Faible für Chaos und die Sehnsucht nach Versöhnung kennzeichnen seine Arbeiten.
[...][...]
His work often involves the co-mingling of seemingly disparate elements, a love of chaos, and a desire for reconciliation.
[...][...]
universes-in-universe.org Die Besucher versinken in einer geschwärzten Umgebung, in einer von vielen disparaten Objekten angefüllten Landschaft.
[...][...]
The visitors are engulfed in a blackened environment, a landscape crisscrossed by a multitude of disparate objects.
[...]