Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Netzwerke
hängt ab
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

de·pend [dɪˈpend] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. depend (rely on circumstance):

to depend on sth
von etw δοτ abhängen
can you lend me some money? — that depends — how much?
kannst du mir Geld leihen? — kommt darauf an — wie viel?
the company's success depends on getting that new account
der Erfolg der Firma hängt davon ab, ob sie diesen neuen Kunden bekommt
that depends on the weather
das hängt vom Wetter ab
depending on ...
je nachdem, ...
depending on the weather
je nachdem, wie das Wetter ist
depending on the weather
je nach Wetterlage

2. depend (get help from):

to depend on sb/sth
von jdm/etw abhängig sein
to depend heavily on sb
dringend auf jdn angewiesen sein
to depend on sb/sth for one's livelihood
finanziell auf jdn/etw angewiesen sein

3. depend (rely on):

to depend [up]on sb/sth
sich αιτ auf jdn/etw verlassen
χιουμ you can depend on her to be late
sie kommt immer zu spät!
Καταχώριση OpenDict

depend ΡΉΜΑ

this depends on them being reliable
das verlangt von ihnen Zuverlässigkeit
sth depends on sth
etw ist für etw die Voraussetzung
Καταχώριση OpenDict

depend ΡΉΜΑ

in the end the project depends on ...
am Ende steht und fällt das Projekt mit ...
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
von jdm/etw abhängen
to depend on sb/sth
davon abhängen, ob ...
to depend whether ...
das hängt [ganz] davon ab
that [or it] [all] depends
von etw δοτ abhängig sein
to depend on sth
der Kasus ist abhängig von der Präposition
the case depends on the preposition
das ist verschieden (das kommt darauf an)
it depends
je nachdem!
it [all] depends!
hast du morgen für mich Zeit? — je nachdem!
can you spare me a bit of time tomorrow? — it depends!
es ist Verlass darauf, dass jd etw tut/etw geschieht
you can depend on sb [or τυπικ sb's] doing sth/on sth happening
das kommt darauf an
it [or that] depends
darauf ankommen, dass/ob
it depends on/on whether
alles kommt darauf an, ob wir rechtzeitig fertig werden
it all depends on whether we're ready in time
es kommt darauf an, dass ich gesund bleibe
it depends on me staying healthy
der weitere Bestand der Koalition hängt vom Ausgang der Verhandlungen ab
whether the coalition will survive depends on the outcome of the negotiations
Present
Idepend
youdepend
he/she/itdepends
wedepend
youdepend
theydepend
Past
Idepended
youdepended
he/she/itdepended
wedepended
youdepended
theydepended
Present Perfect
Ihavedepended
youhavedepended
he/she/ithasdepended
wehavedepended
youhavedepended
theyhavedepended
Past Perfect
Ihaddepended
youhaddepended
he/she/ithaddepended
wehaddepended
youhaddepended
theyhaddepended
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

it depends how things turn out
das kommt drauf an, wie sich die Dinge entwickeln
in the end the project depends on ...
am Ende steht und fällt das Projekt mit ...
the company's success depends on getting that new account
der Erfolg der Firma hängt davon ab, ob sie diesen neuen Kunden bekommt
that depends on the weather
das hängt vom Wetter ab
this depends on them being reliable
das verlangt von ihnen Zuverlässigkeit
alles kommt darauf an, ob wir rechtzeitig fertig werden
it all depends on whether we're ready in time
es kommt darauf an, dass ich gesund bleibe
it depends on me staying healthy
das richtet sich danach, wie gut deine Arbeit ist
that depends on how good your work is
das hängt [ganz] davon ab
that [or it] [all] depends
der Kasus ist abhängig von der Präposition
the case depends on the preposition

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The specific ramifications of these depend on the locale in question.
en.wikipedia.org
By doing so, the public wealth of knowledge will continue to grow and provide benefit to many more patients who depend on the precision of genomic medicine.
www.digitaljournal.com
In many of the inns in a large town, the chambermaids furnish the chambers and depend upon their fees for remuneration.
en.wikipedia.org
Iterative instructions are performed repetitively and may depend on some data value.
en.wikipedia.org
The cost of demolition will depend on what buildings and assets may be left on site and tenders will be called for such work closer to the time.
www.stuff.co.nz

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
However, the practical benefit of job-specific skills frameworks such as core skills depends ultimately on how they are adapted to the needs of the target groups in the informal economy.
[...]
www.giz.de
[...]
Der praktische Nutzen von berufsspezifischen Kompetenzrahmen wie übergreifenden Schlüsselkompetenzen hängt jedoch letztlich von der Anpassung an die Bedarfe der Zielgruppen in der informellen Wirtschaft ab.
[...]
www.giz.de
[...]
What percent of your income is deducted as a pension insurance contribution depends on the amount of your income.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
Wie viel Prozent ihres Einkommens als Beitrag zur Rentenversicherung abgeführt wird, hängt von der Höhe Ihres Einkommens ab.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
Whether you receive the approval depends on the situation of the job market in your place of study.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
Ob Sie diese Zustimmung erhalten, hängt von der Arbeitsmarktlage an Ihrem Studienort ab.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
The amount depends on your income.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
Ihre Höhe hängt vom Einkommen ab.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
Which way you choose through the amphitheater of the canyon depends on your preferences and your physical condition.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Welchen Weg man durch das Amphitheater des Canyons wählt, hängt von den Vorlieben und der Kondition eines jeden Einzelnen ab.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Αναζήτηση στο λεξικό