WETTERLAGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Wet·ter·la·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Wetterlage

weather situation

αγγλικά

γερμανικά

depending on the weather

je nach Wetterlage

weather (state of the weather)

Wetterlage θηλ <-, -n>

inversion

austauscharme Wetterlage

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Liegen die Wetterbedingungen nicht vor oder ist die Wetterlage unklar, kann der Kunde die Buchung gegenüber der Agentur bis spätestens eine Stunde vor dem vereinbarten Arbeitsbeginn absagen.

www.m4models.de

In the event that the weather conditions are not as desired or the weather situation is unpredictable the Client has the right to cancel the booking with the Agency up to one hour before the start of work.

www.m4models.de

Je besser Autos kommunizieren, sich gegenseitig vor Gefahrensituationen warnen, Nachrichten über Wetterlagen und Fahrtrouten austauschen, desto einfacher kann eine übergeordnete Verkehrslage analysiert und optimiert werden.

www.re-publica.de

The better that cars can communicate amongst themselves, warn each other of hazardous situations, exchange information on weather situations and driving route calculations, the easier it is to analyse and optimise a superordinate traffic system.

www.re-publica.de

Am Nachmittag verbesserte sich die Wetterlage nur langsam:

www.joest-racing.de

In the afternoon, there was only slow improvement of the weather situation.

www.joest-racing.de

Parallel dazu beraten die Meteorologinnen und Meteorologen von MeteoSchweiz aufgrund der Messungen und der Ausbreitungsrechnungen beide Institutionen bei einem nuklearen Störfall bezüglich der aktuellen Wetterlage und der weiteren meteorologischen Entwicklung.

www.meteoschweiz.admin.ch

In parallel, the MeteoSwiss forecasters provide advice to both institutions during the nuclear emergency about the current weather situation and the future development, based on measurements and dispersion forecasts.

www.meteoschweiz.admin.ch

Sensoren erfassen Wetterlage auf Straßen Forscher der Technischen Universität Graz haben ein System entwickelt, das blitzartiges Vereisen von Straßenabschnitten erfassen und prognostizieren kann.

technicity.daimler.com

Sensors monitor weather situation on roads Researchers at the Technical University of Graz, in Austria, have developed a system which is able to detect and forecast the sudden freezing-over of stretches of road.

technicity.daimler.com