αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er trieb er über die Weltorganisation für Meteorologie den Einschluss der Messdaten von Satelliten zur Wettervorhersage voran (Wettersatelliten).
de.wikipedia.org Sie kommen von terrestrischen Wetterstationen, teilweise von Ballonsonden und zunehmend von Wettersatelliten.
de.wikipedia.org Diese Schwierigkeiten sind bei einem Wettersatelliten auf einer polaren Umlaufbahn nicht vorhanden.
de.wikipedia.org Die Daten von Wettersatelliten sind hingegen nur regional nutzbar.
de.wikipedia.org Seit den 1950er Jahren wurde die Datengrundlage der rechnerischen Wettervorhersage ebenfalls verbessert, so zum Beispiel durch Wettersatelliten, ein Netz von Radiowettersonden und Wetterradars.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.fis.uni-bonn.de Der MeteoViewer ist ein interaktives Werkzeug, das aktuelle Bilder des europäischen Wettersatelliten Meteosat-9 (MSG) anzeigt.
[...][...]
The MeteoViewer is an interactive tool displaying current images of the European weather satellite Meteosat-9 (MSG).
[...][...]
www.fis.uni-bonn.de Durch Verrechnung und Kombination verschiedener Infrarot-Aufnahmen des europäischen Wettersatelliten Meteosat-9 (MSG) erhält man Bilder, in denen Luftmassen anhand ihrer Farbe unterschieden werden können.
[...][...]
The offsetting and the combination of different infrared views of the European weather satellite Meteosat-9 (MSG) result in the development of images in which air masses can be distinguished based on their colour.
[...][...]
www.kayser-threde.de Kayser-Threde hat von Astrium SAS, Frankreich den Auftrag erhalten, zwei bedeutende Subsysteme für den zukünftigen europà ¤ ischen Wettersatelliten ADM-Aeolus zu entwickeln.
[...][...]
Kayser-Threde has been contracted by Astrium SAS, France to develop two significant sub-systems for the future European weather satellite ADM-Aeolus.
[...][...]
www.cassidian.com Das "Flight Book" von EADS beantwortet in altersgerechter Illustration die Fragen junger Leserinnen und Leser zu Themen wie Antriebstechnologien, Weltraumtourismus, Wettersatelliten sowie zahlreichen weiteren spannenden Fragestellungen aus der Welt der Luft- und Raumfahrt.
[...]
The ‘Flight Book' answers questions from young readers concerning aircraft propulsion, space tourism, weather satellites and other aerospace-related topics.
[...]
www.24cities.eu Von 16.04. bis 31.10.2010 sehen Sie die Ausstellung „NORDBERG - Der Weg in den Weltraum", die Geschichte der Weltraumforschung und das Wirken des Fehringers Dr. Willi Nordberg, der führend an der Entwicklung des ersten Wettersatelliten beteiligt war.
[...]
Come and see our exhibition "NORDBERG - the way to outer space" from 16.04.10 until 31.10.2010, the story of space research and the contribution of Fehring's own Dr.Willi Nordberg, who was a leading member of the team that developed the first weather satellite.