γερμανικά
αγγλικά
Wet·ter·hahn <-(e)s, -hähne> ΟΥΣ αρσ
- Wetterhahn
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Wetterhahn αρσ <-(e)s, -hähne>
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine Welsche Haube bildet den Abschluss, die von einem Turmknauf, einem verzierten Kreuz und einem vergoldeten Wetterhahn bekrönt wird.
de.wikipedia.org Der Kirchturm selbst hat eine Höhe von 46,08 m und der Wetterhahn sitzt oberhalb des Turmkreuzes auf einer Höhe von rund 48 m.
de.wikipedia.org Der freistehende Glockenturm ist mit einem Wetterhahn bekrönt.
de.wikipedia.org Darauf sitzt ein offener Dachreiter mit einer Glocke; darauf ein Kreuz mit Wetterhahn.
de.wikipedia.org Die Zwiebelhaube des Turms trägt ebenfalls Kugel und Kreuz, zusätzlich jedoch auch einen Wetterhahn.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.muenster.de Ein freigelegter, schiefergedeckter Turm mit einem Wetterhahn auf seiner Spitze wächst aus einer Grube empor, und kann von einer Balustrade aus betrachtet werden.
[...][...]
an exposed schist-covered tower topped by a weathercock rises from a pit and can be viewed from a balustrade.
[...][...]
www.esg.uni-rostock.de Als Wetterhahn auch auf unserer Petrikirche dreht er den Kopf immer gegen die Windrichtung. Für uns ein Hinweis, dass wir unser „Mäntelchen nicht immer in den Wind hängen sollen”, uns nicht immer dem Zeitgeist anpassen, sondern uns als Christen verantwortungsvoll den Aufgaben der Welt stellen wollen.
[...]
As weathercock it always turns its head against the wind direction – also on our Petri-Church. That's for us a hint, that we shouldn't always float with the tide, not always adapt the zeitgeist, but as Christian should responsibly tackle the tasks of the world.
[...]
www.muenster.de Ein freigelegter, schiefergedeckter Turm mit einem Wetterhahn auf seiner Spitze wächst aus einer Grube empor, und kann von einer Balustrade aus betrachtet werden.
[...][...]
An archaeological excavation site: an exposed schist-covered tower topped by a weathercock rises from a pit and can be viewed from a balustrade.
[...][...]
skulpturenparkkoeln.de Seine Installationen sind stets "site specific" und nutzen öffentliches Inventar wie zum Beispiel Straßenlaternen, Denkmäler oder einen Wetterhahn, wie am Basler Münster geschehen.
[...]
His installations are always site specific, employing street furniture such as lamp posts, monuments, or, as was the case at Basel Minister, a weathercock.
[...]
www.solothurn-city.ch Unter anderem dauerte die Bauzeit 11 Jahre ( 1762-1773 ), 3 x 11 Meter hoch ist die Fassade, der Turm misst 6 x 11 Meter bis zum Wetterhahn und die Freitreppe besteht aus 3 Gruppen zu je 11 Stufen.
[...][...]
It took 11 years to build ( 1762-1773 ), the facade is 3 x 11 meters high, the tower measures 6 x 11 meters up to the weathercock, the exterior staircase consists of 3 groups of 11 steps each.
[...]