COMMUNICATIONS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. com·mu·ni·ca·tions [kəˌmju:nɪˈkeɪʃənz] ΟΥΣ πλ

1. communications ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ:

communications

Fernmeldewesen ουδ <-s> kein pl

communications

Telekommunikation θηλ <-> kein pl

2. communications ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

communications

Verkehrsnetz ουδ <-es, -e>

communications

Verkehrswege pl

rail and road communications

Schienen- und Straßennetz ουδ

3. communications + ενικ ρήμα ΠΑΝΕΠ:

communications

Kommunikationswissenschaften pl

II. com·mu·ni·ca·tions [kəˌmju:nɪˈkeɪʃənz] ΟΥΣ modifier

communications

Kommunikations-

communications channel

Kommunikationswege pl

communications network

Kommunikationsnetz ουδ <-es, -e>

communications network

Nachrichtennetz ουδ

communications system

Kommunikationssystem ουδ <-s, -e>

communications system

Nachrichtensystem ουδ

communications zone

Fernmeldebereich αρσ

cor·po·rate com·mu·ni·ˈca·tions ΟΥΣ πλ

corporate communications

Unternehmenskommunikation θηλ

com·mu·ni·ˈca·tions sat·el·lite ΟΥΣ

communications satellite

Nachrichtensatellit αρσ <-en, -en>

ra·dio com·mu·ni·ˈca·tion ΟΥΣ ΤΗΛ

1. radio communication no pl (connection):

radio communication

Funkverbindung θηλ <-, -en>

2. radio communication (communication):

radio communications pl

Funkverkehr αρσ <-s> kein pl

com·mu·ni·ca·tion [kəˌmju:nɪˈkeɪʃən] ΟΥΣ no pl

1. communication (being in touch):

communication

Kommunikation θηλ <-, -en>

communication

Verständigung θηλ <-, -en>

there's very little communication between them

die beiden haben sich sehr wenig zu sagen

breakdown in communication

Zusammenbruch αρσ der Kommunikation

communication gap

Informationslücke θηλ

means of communication

Kommunikationsmittel ουδ <-s, ->

2. communication (passing on):

communication of ideas, knowledge, thoughts

Vermittlung θηλ <-, -en>

communication of information

Übermittlung θηλ <-, -en>

communication of emotions

Ausdruck αρσ <-(e)s>

3. communication τυπικ (thing communicated):

communication

Mitteilung θηλ <-, -en>

communication

Benachrichtigung θηλ <-, -en>

privileged communication ΝΟΜ

der Rechtsverfolgung entzogene Mitteilungen

4. communication ΙΑΤΡ:

communication of a disease to

Übertragung θηλ <-, -en> auf +αιτ

5. communication (connection):

communication between

Verbindung θηλ <-, -en> zwischen +δοτ

com·mu·ni·ˈca·tion sci·ence ΟΥΣ

communication science

Kommunikationswissenschaft θηλ <-, -en>

com·mu·ni·ˈca·tion cord ΟΥΣ βρετ ΣΙΔΗΡ

communication cord

Notbremse θηλ <-, -n>

com·mu·ni·ˈca·tion stud·ies ΟΥΣ πλ

communication studies

Kommunikationswissenschaften pl

γερμανικά

αγγλικά

Nachrichtenwesen

communications πλ

Kommunikationsmedium

medium of communication

Kommunikationsmedium

communications medium

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

corporate communications ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

corporate communications

Unternehmenskommunikation θηλ

communication channel ΟΥΣ E-COMM

communication channel

Kommunikationsweg αρσ

communication expenses ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

communication expenses

Kommunikationskosten πλ

communication technology ΟΥΣ E-COMM

communication technology

Kommunikationstechnologie θηλ

office communication ΟΥΣ IT

office communication

Bürokommunikation θηλ

method of communication ΟΥΣ E-COMM

method of communication

Kommunikationsweg αρσ

electronic communication networks ΟΥΣ E-COMM

electronic communication networks

elektronische Kommunikationsnetzwerke ουδ πλ

γερμανικά

αγγλικά

Unternehmenskommunikation

corporate communications πλ

Kommunikationsweg

communication channel

Kommunikationsweg

method of communication

Kommunikationstechnologie

communication technology

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

communications

communications

Kommunikation

communications infrastructure ΟΥΣ

communications infrastructure

Kommunikationsinfrastruktur

communications engineering, telecommunications ΟΥΣ

communications engineering

Nachrichtentechnik

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

visual communication ΟΥΣ

visual communication

optische Kommunikation

animal communication ΟΥΣ

animal communication

tierische Kommunikation

intraspecific communication [ˌɪntrəspəsɪfɪkkəmjuːnɪˈkeɪʃn] ΟΥΣ

intraspecific communication

innerartliche Kommunikation

vocal communication [ˌvəʊklkəmjuːnɪˈkeɪʃn] ΟΥΣ

vocal communication

Verständigung durch Laute

interspecific communication [ɪntəspəˌsɪfɪkkəmjuːnɪˈkeɪʃn] ΟΥΣ

interspecific communication

zwischenartliche Kommunikation

chemical communication ΟΥΣ

chemical communication

chemische Kommunikation

olfactory communication [ɒlˌfæktri kəmjuːnɪˈkeɪʃn] ΟΥΣ

olfactory communication

Verständigung durch Gerüche

non-verbal communication ΟΥΣ

non-verbal communication

nonverbale Kommunikation

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

communication activity ΕΠΙΚΟΙΝ

communication activity

Kommunikationsvorgang

communication need ΕΠΙΚΟΙΝ

communication need

Kommunikationsbedürfnis

process of communication ΕΠΙΚΟΙΝ

process of communication

Kommunikationsvorgang

need for communication ΕΠΙΚΟΙΝ

need for communication

Kommunikationsbedürfnis

γερμανικά

αγγλικά

Notbremse

communication cord

Kommunikationsvorgang

communication activity

Kommunikationsbedürfnis

communication need

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Quadrangle manages a media and communications private equity fund.

en.wikipedia.org

Eight other full-power stations also simulcast the network across the state, originally relayed via microwave radio towers and now via communications satellite.

en.wikipedia.org

In conjunction with their Guatemalan counterparts, they evacuated 48 victims and delivered nearly 200 tons of food, medical supplies and communications equipment.

en.wikipedia.org

This is analogous to the use of antenna diversity in an attempt to improve links in wireless communications.

en.wikipedia.org

Poor communications in the region have made it difficult to police.

en.wikipedia.org