STUDIES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

studies [ˈstʌdiz] ΟΥΣ πλ

1. studies (studying):

studies

Studium ουδ <-, Stu̱·di·en> kein pl

he enjoys his studies

ihm macht sein Studium Spaß

2. studies (academic area):

business studies

Betriebswirtschaft θηλ <-> kein pl

peace studies

Friedensforschung θηλ <-, -en>

transport studies

Studium ουδ des Transportwesens

social studies

Sozialwissenschaft θηλ

ˈman·age·ment studies ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

management studies

Betriebswirtschaft[slehre] θηλ

com·mu·ni·ˈca·tion stud·ies ΟΥΣ πλ

communication studies

Kommunikationswissenschaften pl

ˈBlack stud·ies ΟΥΣ + ενικ ρήμα

Black studies

Studienfach, das sich mit der Geschichte der Schwarzen in den USA befasst

wom·en's ˈstudies ΟΥΣ πλ

women's studies

Studienfach, das die Rolle der Frau in Geschichte, Gesellschaft und Literatur untersucht

I. study <-ie-> [ˈstʌdi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. study (scrutinize):

to study sth/sb

etw/jdn studieren

to study sth/sb

sich αιτ mit etw/jdm befassen

to study sth/sb (look at)

etw/jdn eingehend betrachten

to study whether/what/how/when ...

erforschen [o. untersuchen] , ob/was/wie/wann ...

to study a contract/an instruction

sich δοτ einen Vertrag/eine Anleitung genau durchlesen

2. study (learn):

to study sth

etw studieren

to study sth (at school)

etw lernen

to study one's part

seine Rolle lernen

II. study <-ie-> [ˈstʌdi] ΡΉΜΑ αμετάβ

study

lernen

study (at university)

studieren

I studied at Bristol University

ich habe an der Universität von Bristol studiert

to study for sth

sich αιτ auf etw αιτ vorbereiten

to study for sth

für etw αιτ lernen

to study under sb

bei jdm studieren

III. study [ˈstʌdi] ΟΥΣ

1. study:

study (investigation)

Untersuchung θηλ <-, -en>

study (academic investigation)

Studie θηλ <-, -n>

study (academic investigation)

wissenschaftliche Untersuchung

2. study no pl:

study (studying)

Lernen ουδ

study (at university)

Studieren ουδ

find somewhere quiet for study

such dir ein ruhiges Plätzchen zum Lernen

3. study (room):

study

Arbeitszimmer ουδ <-s, ->

4. study (pilot drawing):

study

Studie θηλ <-, -n>

study

Entwurf αρσ <-(e)s, -wür·fe>

preparatory study

Vorentwurf αρσ <-(e)s, -wür·fe>

preparatory study

Vorstudie θηλ <-, -n>

5. study (literary portrayal):

study

Untersuchung θηλ <-, -en>

study

Studie θηλ <-, -n>

6. study (example):

to be a study in sth

ein Musterbeispiel für etw αιτ sein

when she works, she's a study in concentration

wenn sie arbeitet, ist sie ein Muster an Konzentration

7. study βρετ χιουμ:

his face was a study when he saw her new punk hairstyle

du hättest sein Gesicht sehen sollen, als er ihre neue Punkfrisur sah!

ˈcase study ΟΥΣ

case study

Fallstudie θηλ <-, -n>

case study (particular instance used for making generalizations)

Fallbeispiel ουδ

cor·po·rate ˈstudy ΟΥΣ

corporate study

Unternehmensstudie θηλ

fea·siˈbil·ity study ΟΥΣ

feasibility study

Machbarkeitsstudie θηλ <-, -n>

feasibility study

Durchführbarkeitsstudie θηλ

feasibility study

Projektstudie θηλ

Καταχώριση OpenDict

gender studies ΟΥΣ

gender studies ουσ πλ

Geschlechterforschung θηλ

αγγλικά

γερμανικά

feasibility study ΟΥΣ CTRL

feasibility study

Durchführbarkeitsanalyse θηλ

corporate study ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

corporate study

Unternehmensstudie θηλ

economic feasibility study ΟΥΣ CTRL

economic feasibility study

Wirtschaftlichkeitsanalyse θηλ

pre-investment study ΟΥΣ CTRL

pre-investment study

Durchführbarkeitsanalyse θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Durchführbarkeitsanalyse

feasibility study

Durchführbarkeitsanalyse

pre-investment study

Unternehmensstudie

corporate study

Wirtschaftlichkeitsanalyse

economic feasibility study

Kundenzufriedenheitsstudie

study on customer satisfaction

study category ΟΥΣ

study category

Untersuchungskategorie

environmental studies

environmental studies

Umweltstudien

study ΡΉΜΑ

study

untersuchen

reassociation study ΟΥΣ

reassociation study

Reassoziationsstudie

population based genetic association study

population based genetic association study

populationsbasierte genetische Assoziationsstudie

family based genetic association study

family based genetic association study

familienbasierte genetische Assoziationsstudie

αγγλικά

γερμανικά

study

study

Forschungsarbeit

parking study ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

parking study

Untersuchung des ruhenden Verkehrs

before and after study

before and after study

Vorher-Nachher Untersuchung

pilot study, pilot survey ΔΗΜΟΣΚ

pilot study

Vorabbefragung

O-D study ΔΗΜΟΣΚ

O-D study

Verkehrsbefragung

longitudinal study, longitudinal survey ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

longitudinal study

Längsschnittuntersuchung

objective of a study

objective of a study

Ziel einer Untersuchung

origin and destination survey, origin-destination study, O-D study ΔΗΜΟΣΚ

origin and destination survey

Quell- und Zielbefragung

partial objective of a study

partial objective of a study

Teilziel einer Untersuchung

γερμανικά

αγγλικά

Forschungsarbeit

study

Present

I	study
you	study
he/she/it	studies
we	study
you	study
they	study

Past

I	studied
you	studied
he/she/it	studied
we	studied
you	studied
they	studied

Present Perfect

I	have	studied
you	have	studied
he/she/it	has	studied
we	have	studied
you	have	studied
they	have	studied

Past Perfect

I	had	studied
you	had	studied
he/she/it	had	studied
we	had	studied
you	had	studied
they	had	studied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A pilot study is usually carried out on members of the relevant population, but not on those who will form part of the final sample.

en.wikipedia.org

A pilot study concludes that alignment of the atlas vertebra results in notable and sustained reduction in blood pressure.

en.wikipedia.org

Psychedelic agents in creative problem-solving: a pilot study.

en.wikipedia.org

This program began with a pilot study in 1999.

en.wikipedia.org

A human pilot study demonstrated a reduction of blood cholesterol levels in both normal and hypercholesterolemic men with treatment.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Civil engineering, mechanical engineering, electrical engineering and information technology, and business studies.

www.schema.de

Bauingenieurwesen, Maschinenbau, Elektro- und Informationstechnik sowie Betriebswirtschaft.

www.schema.de

After completing his business management studies at the University of Passau he returned to Deutsche Bank, initially as assistant to the management board at the Stuttgart branch, later as director of company client support in the Böblingen area.

www.messe-duesseldorf.de

Nach dem Studium der Betriebswirtschaft an der Universität Passau kehrte er zur Deutschen Bank zurück, zunächst als Assistent der Stuttgarter Geschäftsleitung, später als Leiter der Firmenkundenbetreuung im Raum Böblingen.

www.messe-duesseldorf.de

in 2014 the fields are business studies, electrical engineering, mechanical engineering and physics; in 2015, psychology, computer science and medicine will be added.

europa.eu

2014 sind das Betriebswirtschaft, Elektrotechnik, Maschinenbau und Physik, 2015 kommen Psychologie, Informatik und Medizin hinzu.

europa.eu

He also holds the chair of business studies, health economics and health care management at the Ludwig-Maximilians-University of Munich.

www.helmholtz-muenchen.de

Reiner Leidl geleitet, der zugleich Inhaber des Lehrstuhls für Betriebswirtschaft, Gesundheitsökonomie und Management im Gesundheitswesen an der Fakultät für Betriebswirtschaft der Ludwig-Maximilians-Universität München ist.

www.helmholtz-muenchen.de

Position 6 in the ranking also means: almost one in ten personnel managers now mentions Munich Business School when asked to name the best universities of applied sciences for business studies.

www.munich-business-school.de

Platz 6 in der Rangliste bedeutet auch: Inzwischen nennt fast jeder zehnte Personalchef eines deutschen Unternehmens die Munich Business School, wenn er nach dem besten Fachhochschulstudium der Betriebswirtschaft gefragt wird.

www.munich-business-school.de