VERKEHRS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Trunkenheit am Steuer, Trunkenheit im Verkehr ΝΟΜ: drunken driving

Trunkenheit am Steuer, Trunkenheit im Verkehr ΝΟΜ: driving [whilst] under the influence of alcohol

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, BMVBS ουδ ΠΟΛΙΤ: Federal Ministry of Transport, Building and Urban Development

to be suspended (food, articles): [vorübergehend] aus dem Verkehr gezogen worden sein

I could hear the constant hum of the traffic outside: von draußen her konnte ich das stetige Brausen des Verkehrs hören

to have been put out of commission: aus dem Verkehr gezogen worden sein

gridlock (breakdown): Zusammenbruch αρσ des Verkehrs

traffic always stacks up around this time of day: um diese Tageszeit herrscht immer dichter Verkehr

the council is to examine ways of reducing traffic: der Stadtrat versucht Wege zur Reduzierung des Verkehrs zu finden

the traffic was creeping along at a snail's pace: der Verkehr bewegte sich im Schneckentempo voran

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Metallschichtwiderstände werden auch als Sicherungswiderstände gefertigt – diese verursachen bei Überlastung eine sichere Unterbrechung des Stromflusses.

de.wikipedia.org

Überfälle auf Fern- und vor allem Stadtbusse sowie die allgemein kritische Sicherheitslage haben wiederum den Individualverkehr verstärkt, mit entsprechender Überlastung der wichtigsten Verkehrsachsen zu Stoßzeiten.

de.wikipedia.org

Inzwischen hat die Überlastung jedoch auch Einzug in andere Wirtschaftszweige gefunden.

de.wikipedia.org

Sowohl die Lunge als auch das Herz sind in einem ständigen Stresszustand und es kommt schließlich zur Überlastung dieser Organe.

de.wikipedia.org

Aufgrund der zahlreichen Abrufe musste die Seite zeitweise wegen Überlastung geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

In der rumänischen Stadt Sibiu wurde beispielsweise mithilfe von TRANSPOWER eine Parkregelung im historischen Stadtkern eingeführt, die den Verkehr deutlich reduziert.

[...]

www.giz.de

[...]

In the historic centre of the Romanian city of Sibiu, for example, TRANSPOWER helped put in place a parking system which has reduced traffic significantly.

[...]

www.giz.de

[...]

Um den Problemen im städtischen Verkehr zu begegnen und umsetzbare und maßgeschneiderte Lösungen zu entwickeln, wurde das Projekt TRANSPOWER ins Leben gerufen.

[...]

www.giz.de

[...]

The TRANSPOWER project was launched to tackle problems in urban traffic and develop practical and tailor-made solutions.

[...]

www.giz.de

[...]

Wir fördern Konzepte zur Verkehrsvermeidung, zur Verlagerung auf umweltfreundliche Verkehrsmittel und zur Verbesserung des Verkehrs.

[...]

www.giz.de

[...]

We promote the concept of traffic avoidance and advocate a change to environmentally friendly transport and improved traffic systems.

[...]

www.giz.de

[...]

Das preisgekrönte System Audi Connect bringt einen beispiellosen Grad an Integration ins Auto und ermöglicht die Navigation über Google Earth und Google Street View sowie Echtzeitinformationen zu Verkehr und Parkplätzen – komplett zugänglich durch Sprach- und Handschrifterkennung.

[...]

www.nvidia.de

[...]

The award-winning Audi Connect system brings an unprecedented level of integration into the car, enabling Google Earth and Google Street View navigation, as well as real-time traffic and parking information – all accessible via speech and handwriting recognition.

[...]

www.nvidia.de

[...]

Mit den Deep-Learning-Fähigkeiten von DRIVE PX lernt ein Auto zwischen verschiedenen Fahrzeugen zu unterscheiden – zum Beispiel einen Krankenwagen von einem Paketlieferfahrzeug, ein Polizeiauto von einer Limousine oder ein parkendes Auto von einem, das sich in den Verkehr eingliedern möchte.

[...]

www.nvidia.de

[...]

The deep learning capabilities of DRIVE PX enable a car to learn to differentiate various types of vehicles – for example, discerning an ambulance from a delivery van, a police car from a regular sedan, or a parked car from one about to pull into traffic.

[...]

www.nvidia.de

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό