SÜD - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Süd <-[e]s, -e> [zy:t] ΟΥΣ αρσ

1. Süd kein πλ, kein άρθ bes ΝΑΥΣ:

Süd

south

2. Süd πλ selten ΝΑΥΣ (Südwind):

Süd

south wind

Nord <-[e]s, -e> [nɔrt, πλ ˈnɔrdə] ΟΥΣ αρσ

1. Nord kein άρθ, kein πλ bes. ΝΑΥΣ:

Nord

north

aus [o. von] Nord

from the north

aus Nord und Süd

from [the] north and south

2. Nord πλ selten ΝΑΥΣ (Nordwind):

Nord

north wind

Sud <-[e]s, -e> [zu:t] ΟΥΣ αρσ

1. Sud ΜΑΓΕΙΡ:

Sud

stock

2. Sud ΦΑΡΜ:

Sud

decoction

Süd-So·tho¹ <-, -> [ˈzy:dˈzo:to] ΟΥΣ αρσ o θηλ

Süd-Sotho

Basotho

Süd-Sotho

Southern Sotho

Süd-So·tho² <-> [ˈzy:dˈzo:to] ΟΥΣ ουδ

das Süd-Sotho

Sesotho

das Süd-Sotho

the Southern Sotho language

Nord-Süd-Kon·flikt <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Nord-Süd-Konflikt

North-South conflict

Nord-Süd-Konflikt

conflict between North and South

Nord-Süd-Ge·fäl·le <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ

Nord-Süd-Gefälle

North-South divide

Nord-Süd-Di·a·log <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Nord-Süd-Dialog

North-South dialogue [or αμερικ also -og]

Nord-Süd-Ver·kehr ΟΥΣ αρσ

Nord-Süd-Verkehr

traffic between the North and the South

Nord-Süd-Pro·blem ΟΥΣ ουδ

Nord-Süd-Problem

problem of the North-South divide

αγγλικά

γερμανικά

the Americas

Nord-, Süd- und Mittelamerika ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

north-south divide

Nord-Süd-Gefälle

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Krebse im Sud ΟΥΣ nurpl1 ΜΑΓΕΙΡ

Krebse im Sud

crayfish in their broth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zunächst sollte eine Nord-Süd-Strecke entstehen, diesmal in flach geführten Tunneln.

de.wikipedia.org

Der Distrikt wurde durch eine Vielzahl kleinerer Flüsse und Bäche entwässert, die in Richtung Nord-Süd flossen.

de.wikipedia.org

Der Stadtbezirk erstreckt sich als Dreispitz lang und schmal in Süd-Nord-Richtung über zwei Kilometer.

de.wikipedia.org

In Folge dessen wurde 1772 beschlossen, die Konkordienkirche abzureißen und die zentrale Nord-Süd-Achse zu verlängern.

de.wikipedia.org

An der Süd- und Nordseite schließen sich erdgeschossig seitenschiffartige Anbauten mit einem flacheren Dach an.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hier werden Sie sich sowohl allein wie auch mit Ihrer Familie wohlfühlen – denn die optimalen Grundrisse und die durchdachten Raumlösungen machen die Apartments in Salzburg Süd zu Ihrer Ferienwohnung oder Ihrem Büro auf Zeitin der Stadt Salzburg.

www.apartments-salzburg.at

The well-designed layout ideally fits any requirements of both extended business trips as well as family stays and can be presented as vacation apartment or temporary office for your extended stay in the south of the city.

www.apartments-salzburg.at

Ein Tief über Spanien erzeugt starken Wind von Süd / Südost, gegen die Cevennen ( 1 ), das erzeugt Wellen-Wolken.

de.allmetsat.com

A low over Spain generates a strong south to southeast wind over the Cevennes ( 1 ), which gives rise to wave clouds.

de.allmetsat.com

Südlicher ist nicht möglich in Österreich, dadurch hat Süd Kärnten die meisten Sonnenstunden von Österreich und ein mediterranes Klima.

www.pension-klopeinersee.at

You can´t go further to the south in Austria and because of that we have the most sun hours of Austria!

www.pension-klopeinersee.at

Wind 06 kt aus Süd Böen bis zu 16 kt, variierte zwischen Süd und Südwest

de.allmetsat.com

Wind 08 kt from south, varying between south and southwest

de.allmetsat.com

Mit dem Auto vom Süden oder Norden Fahren Sie an der Mautstelle Lugano Süd ab und folgen Sie der Straße in Richtung Lugano ( immer geradeaus ), bis Sie den See sehen.

www.robertonaldicollection.com

By Road ( from the north or south ) Motorway A2 exit Lugano Sud ( south ) and drive towards Lugano and the lake.

www.robertonaldicollection.com