γερμανικά
αγγλικά
Schie·ne <-, -n> [ˈʃi:nə] ΟΥΣ θηλ
1. Schiene ΣΙΔΗΡ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
3. Schiene ΙΑΤΡ:
- Schiene
-
4. Schiene (Stoßkante):
- Schiene
-
5. Schiene οικ:
6. Schiene (Verbindung):
- Schiene
-
7. Schiene (Hauptübertragungsleitung):
- Schiene
-
- Schiene (Sammelschiene)
-
schei·nen2 <scheint, schien, geschienen> [ˈʃainən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. scheinen (den Anschein haben):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | schiene |
|---|---|
| du | schienst |
| er/sie/es | schient |
| wir | schienen |
| ihr | schient |
| sie | schienen |
| ich | schiente |
|---|---|
| du | schientest |
| er/sie/es | schiente |
| wir | schienten |
| ihr | schientet |
| sie | schienten |
| ich | habe | geschient |
|---|---|---|
| du | hast | geschient |
| er/sie/es | hat | geschient |
| wir | haben | geschient |
| ihr | habt | geschient |
| sie | haben | geschient |
| ich | hatte | geschient |
|---|---|---|
| du | hattest | geschient |
| er/sie/es | hatte | geschient |
| wir | hatten | geschient |
| ihr | hattet | geschient |
| sie | hatten | geschient |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Darüber hinaus müssen die Schienen bei konventionellen parallelen Gleisen auf nahezu gleicher Höhe ausgerichtet werden, um ein Entgleisen zu verhindern.
de.wikipedia.org Eine Zwischenform der beiden Typen wird durch Aufsatz- oder Rollpulte auf Schienen erreicht, die auf der ebenen Arbeitsfläche bewegt werden können.
de.wikipedia.org Trotzdem wurde die Elektrifizierung mit dritter Schiene später nicht mehr ausgeführt, weil die Nachteile des Systems überwogen.
de.wikipedia.org Dieses Modul wird auf die Schiene des Griffstücks aufgesetzt und mittels einer Rändelschraube im Abzugsbügel fixiert.
de.wikipedia.org Frachtführer gibt es zu Lande als Güterkraftverkehr auf Straßen und als Schienengüterverkehr auf Schienen sowie als Binnenschifffahrt mit Frachtschiffen auf Binnengewässern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ronny-pannasch.de Zuerst fuhr ein Pick-up auf Schienen, was für uns Europäer nicht unbedingt normal ist und ein mit Müll behangener Baum entspricht mit Sicherheit auch nicht unseren Vorstellungen vom " Grünen Punkt ".
[...]
First a pick-up drove on rail tracks, which is not necessarily normal for us Europeans, and a tree decked with garbage does definitely not correspond to our conceptions of recycling.
[...]
www.villas-and-homes.com Haus im Zentrum von Geres, in der Nähe der Burg und Lindoso Dam, mit schönem Blick über die Hügel von Peneda Geres und Gelb, mit Wild Horses Grazing, mit Schienen von Windmühlen, Penedo do Encanto, an meh …
[...][...]
House in the center of Geres, near the Castle and Lindoso Dam, with fine views over the hills of Peneda Geres, and Yellow, with Wild Horses Grazing, with rails of Windmills, Penedo do Encanto, and Wel mor …
[...][...]
www.sixpackfilm.com Gegenläufige Blickbewegungen folgen Einzelnen so lange, bis als grafisches Element zwei parallele Linien von links nach rechts ins Bild stoßen und das Auge sozusagen auf Schiene setzen.
[...][...]
The point-of-view moves in the opposite direction, following individuals until two parallel lines running from left to right enter the frame as a graphic element, seeming to set our eyes on a rail.
[...][...]
www.zug-tourismus.ch Interessant und abwechslungsreich erleben Sie die Entwicklung des Verkehrs und der Mobilität - gestern, heute und morgen - auf der Strasse, der Schiene und dem Wasser, in der Luft und im Weltall.
[...][...]
Experience in interesting and diverse ways the development of transport and mobility by road, rail and water as well as in the air and outer space – yesterday, today and in the future.
[...][...]
www.innobb.de Mit mehr als 20 Millionen Verkehrsbewegungen pro Tag auf Straße, Schiene, zu Wasser und in der Luft besitzt die deutsche Hauptstadtregion ein herausforderndes Umfeld für innovative inter- und intramodale Lösungen.
[...][...]
With more than 20 million traffic movements per day on the roads, rail, water and in the air, the German capital region has a challenging environment for innovative intermodal and intramodal solutions.
[...]