Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lhostilité
squinting
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

schie·lend ΕΠΊΘ αμετάβλ

schielend
squinting
schielend
cross-eyed
schielend
strabismal ειδικ ορολ

schie·len [ˈʃi:lən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schielen ΙΑΤΡ:

schielen
to squint
schielen
to be cross-eyed

2. schielen (haben wollen):

auf etw αιτ schielen
to look at sth out of the corner of one's eye
nach etw δοτ schielen
to steal a glance at sth
nach etw δοτ schielen μτφ
to have one's eye on sth

3. schielen (verstohlen schauen):

zu jdm rüberschielen
to glance across at sb [or to look at sb] out of the corner of one's eye
durchs Schlüsselloch schielen
to peek through the keyhole

4. schielen (im Blick haben):

auf etw αιτ schielen
to have sth in one's sights
auf etw αιτ schielen
to have one's eye on sth

Schie·len <-s> [ˈʃi:lən] ΟΥΣ ουδ kein πλ

Schielen
squint[ing]
Schielen
strabismus ειδικ ορολ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
squint-eyed
schielend προσδιορ
to be squint-eyed
schielen
cross-eyed
schielend προσδιορ
to be cross-eyed
schielen
boss-eyed
schielend προσδιορ
to be wall-eyed
[stark] nach außen schielen
squint
Schielen ουδ <-s> kein pl
to have a [bad] squint
[stark] schielen
to have a cast in one's eye
schielen οικ
to cross one's eyes
schielen
Präsens
ichschiele
duschielst
er/sie/esschielt
wirschielen
ihrschielt
sieschielen
Präteritum
ichschielte
duschieltest
er/sie/esschielte
wirschielten
ihrschieltet
sieschielten
Perfekt
ichhabegeschielt
duhastgeschielt
er/sie/eshatgeschielt
wirhabengeschielt
ihrhabtgeschielt
siehabengeschielt
Plusquamperfekt
ichhattegeschielt
duhattestgeschielt
er/sie/eshattegeschielt
wirhattengeschielt
ihrhattetgeschielt
siehattengeschielt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

auf etw αιτ schielen
to look at sth out of the corner of one's eye
nach etw δοτ schielen
to steal a glance at sth
nach etw δοτ schielen μτφ
to have one's eye on sth
durchs Schlüsselloch schielen
to peek through the keyhole
auf etw αιτ schielen
to have sth in one's sights

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Hierzu muss das schielende Auge zwangsläufig mit einer entsprechenden Sakkade auf das Objekt ausgerichtet werden.
de.wikipedia.org
Einer der drei Meister ist der schielende Linkshänder.
de.wikipedia.org
Sein markantes Aussehen war geprägt durch sein stark schielendes rechtes Auge und einen buschigen Schnurrbart.
de.wikipedia.org
Dies kann bei latent schielenden Personen zu manifestem Schielen mit Wahrnehmung von Doppelbildern führen.
de.wikipedia.org
Hier wird im Allgemeinen ebenfalls der Seheindruck des gerade schielenden Auges vom Gehirn unterdrückt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Vielleicht haben Sie ein wenig schielen, aber jetzt werden Ihre Informationen immer genau dort, in der Tasche, wo immer Sie gehen.
[...]
en.w757.com
[...]
You might have to squint a little, but now your information will always be right there, in your pocket, wherever you go.
[...]
en.w757.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "schielend" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
ιταλικά

"schielend" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία