Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

laubaine
keyhole
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Schlüs·sel·loch <-(e)s, -löcher> ΟΥΣ ουδ
Schlüsselloch
durchs Schlüsselloch schielen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Schlüsselloch ουδ <-(e)s, -löcher>
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ebenfalls hatte er sich dazu Abgüsse von den Schlüssellöchern der Türen gemacht.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Form der Wolke wird er auch als Schlüsselloch-Nebel bezeichnet.
de.wikipedia.org
Zwei Platten mit vielgliedrigen Schlüssellöchern lassen vermuten, dass die alten Schlösser noch vorhanden sind.
de.wikipedia.org
Er erwartet „kostbare Sachen“, findet das kleine Schlüsselloch und schließt auf.
de.wikipedia.org
Eine häufige Form ist die Schlüsselscharte, bei der die Öffnung durch einen senkrechten Sichtschlitz ergänzt wird und einem umgedrehten Schlüsselloch ähnelt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Zu sehen ist die " Abschneidung des deutschen Phallus am eigenen Körper " des Künstlers sowohl durch ein Guckloch im Ausstellungsraum, als auch durch das Schlüsselloch der Tür, die für gewöhnlich in den Ausstellungsraum führt, der sich jedoch nun von der Secession abgeschnitten, bzw. ' secessioniert ' hat.
www.secession.at
[...]
The viewer sees the " cutting off of the German phallus from the artist s own body " both through a peephole in the exhibition space and through a keyhole in the door that usually leads to the exhibition space but which has now cut itself off (or seceded) from the Secession.
[...]
Zu sehen ist die "Abschneidung des deutschen Phallus am eigenen Körper" des Künstlers sowohl durch ein Guckloch im Ausstellungsraum, als auch durch das Schlüsselloch der Tür, die für gewöhnlich in den Ausstellungsraum führt, der sich jedoch nun von der Secession abgeschnitten, bzw. 'secessioniert' hat.
www.secession.at
[...]
The viewer sees the "cutting off of the German phallus from the artist's own body" both through a peephole in the exhibition space and through a keyhole in the door that usually leads to the exhibition space but which has now cut itself off (or seceded) from the Secession.
[...]
In "Autobiographie 1994" erkundet Kazem mit seiner Zunge ein Schlüsselloch, einen Wasserkessel, einen Wasserschlauch, eine Flasche und die Öffnungen anderer Gegenstände.
universes-in-universe.org
[...]
In "Autobiography 1994", Kazem explores with his tongue a keyhole, a tea kettle, a water hose, a bottle, and the openings of other objects.
[...]
Wahrscheinlich warten deshalb kurz vor der Eröffnung in einem Raum der Alten Staatsgalerie jede Menge werbende Staffeleien auf die Besucher, die durchs Schlüsselloch des Bildes in die Kreativitätszentrale des Künstlers blicken wollen. tw
www.stylepark.com
[...]
This is probably why shortly before the exhibition ’ s inauguration there are a whole bunch of easels advertising the show in one of the rooms at the old Staatsgalerie Stuttgart, waiting for the visitors to arrive, all seeking a glimpse through the keyhole into the creative cosmos of the artist. tw
[...]
Nicht mal eine Zeile lang, ganz am Ende der zweihundertfachen Märchensammlung, findet sich die Geschichte vom armen Jungen, der im Schnee einen goldenen Schlüssel findet, das Kästchen dazu und endlich auch das Schlüsselloch, «aber so klein, dass man es kaum sehen konnte». Und siehe da, der Schlüssel passt.
[...]
www.artefakt-berlin.de
[...]
It is the single-line story of a boy who finds a golden key in the snow, then the box that goes with it, then finally the keyhole “so small that it could scarcely be seen”.
[...]