PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Aufgrund ihrer Schlüsselposition diente sie lange als Bollwerk gegen Einfälle von Feinden aus dem Norden.
de.wikipedia.org Besonders zu betonen ist ihre Schlüsselposition als Frau in der sakralen Wand- und Fenstergestaltung.
de.wikipedia.org Im Jahre 2019 gab es erneut viele Wechsel auf den Schlüsselpositionen.
de.wikipedia.org Bei beiden Bauvorhaben behielten auch in neuen Zeiten der freien Marktwirtschaft tschechische Auftragnehmer Schlüsselpositionen.
de.wikipedia.org Beide nehmen eine Schlüsselposition bei der Mitose und damit auch beim Zellzyklus ein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sb-gruppe.at Der Erfolg der Unternehmensgruppe basiert im Wesentlichen auf eine de facto Nullfluktuation in den Schlüsselpositionen, als auch eine hohe Personalkontinuität in den Projektteams und sonstigen Serviceeinheiten.
[...][...]
The success of the group is based essentially on de facto zero fluctuation in the key positions as well as a high degree of continuity of personnel in the project teams and other service units.
[...][...]
universes-in-universe.org Obwohl sie unterschiedliche künstlerische Arbeitsweisen kombiniert, nimmt das Zeichnen eine Schlüsselposition im Schaffen von Susan Hefuna ein.
[...][...]
Although she combines several distinct artistic practices, Susan Hefuna gives drawing a key position.
[...][...]
www.verishow.com Das Unternehmen setzt auf zusätzliche Mitarbeiter in Schlüsselpositionen hinzuzufügen.
[...][...]
The company continues to add additional employees in key positions.
[...][...]
www.uni-protokolle.de Anschliessend haben die Wissenschaftler die gewonnenen Daten systematisch verglichen und konnten 24 gemeinsame Kontakte identifizieren, die in allen untersuchten Rezeptorstrukturen vorkommen und stets zwischen denselben Schlüsselpositionen im Molekül ausgebildet sind.
[...][...]
Subsequently, the scientists compared the data they had gathered and were able to identify 24 common contacts that appear in all the receptor structures they had examined, and that always occupy the same key positions in the molecule.
[...]