EYED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈgreen-eyed ΕΠΊΘ

1. green-eyed (with green eyes):

green-eyed: grünäugig

to be green-eyed: grüne Augen haben

2. green-eyed μτφ (jealous):

to be green-eyed: neidisch [o. missgünstig] sein

the green-eyed monster: der blasse Neid

bright-eyed [ˈbraɪtaɪd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. bright-eyed (having bright eyes):

bright-eyed: mit glänzenden Augen nach ουσ

2. bright-eyed (alert and lively):

bright-eyed μτφ: rege

bright-eyed μτφ: unternehmungslustig

bright-eyed χιουμ οικ: quicklebendig οικ

bright-eyed χιουμ οικ: putzmunter οικ

ˈone-eyed ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

one-eyed: einäugig

ιδιωτισμοί:

the one-eyed man is king [in the land of the blind] saying: unter [den] Blinden ist der Einäugige König παροιμ

ˈdoe-eyed ΕΠΊΘ αμετάβλ

to be doe-eyed: rehbraune Augen haben

eagle-ˈeyed ΕΠΊΘ

eagle-eyed: scharfsichtig

to be eagle-eyed: Adleraugen haben

dry-ˈeyed ΕΠΊΘ

dry-eyed: trockenen Auges τυπικ

gog·gle-ˈeyed ΕΠΊΘ αμετάβλ οικ

goggle-eyed: mit Kulleraugen

he stared in goggle-eyed amazement: vor Erstaunen fielen ihm fast die Augen aus dem Kopf

hol·low-ˈeyed ΕΠΊΘ

hollow-eyed: hohläugig

ˈlynx-eyed ΕΠΊΘ

to be lynx-eyed: Augen wie ein Luchs haben

Καταχώριση OpenDict

sloe-eyed ΕΠΊΘ

to be sloe-eyed (having dark slanted eyes): dunkle Mandelaugen haben

αγγλικά

γερμανικά

with an eye to profitability phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

with an eye to profitability: ertragsorientiert

γερμανικά

αγγλικά

ertragsorientiert: with an eye to profitability

lens eye [ˌlenzˈaɪ] ΟΥΣ

lens eye: Linsenauge

eye muscle ΟΥΣ

eye muscle: Augenmuskel

eye spot ΟΥΣ

eye spot: Augenfleck

by eye ΕΠΊΘ

by eye: unvergrößert

pinhole eye [ˌpɪnhəʊlˈaɪ] ΟΥΣ

pinhole eye: Blasenauge

eye memory

eye memory: visuelles Gedächtnis

compound eye ΟΥΣ

compound eye: Komplexauge

compound eye: Facettenauge

pit eye ΟΥΣ

pit eye: Grubenauge

chamber of the eye ΟΥΣ

chamber of the eye: Augenkammer

ox-eye daisy ΟΥΣ

ox-eye daisy: Margerite

Katzenauge: cat's eye

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be/go misty-eyed-eyed: [tränen]verschleierte [o. feuchte] Augen haben/bekommen

she avoided the shifty-eyed man: sie vermied den Mann, der ständig seine Blicke umherschweifen ließ

she was round-eyed with amazement: sie starrte ungläubig vor Erstaunen

he eyed the accused levelly for a moment: er blickte dem Angeklagten einen Augenblick lang fest in die Augen

to give sb a gimlet-eyed stare: jdn durchdringend anblicken

to give sb a gimlet-eyed stare: CH a. jdn anstieren

to be green-eyed: grüne Augen haben

she gave him a cold-eyed stare: sie blickte ihn kalt an

he stared in goggle-eyed amazement: vor Erstaunen fielen ihm fast die Augen aus dem Kopf

mit Glotzaugen auf etw αιτ starren οικ: to stare at sth [goggle-eyed οικ]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For many years the fit of niche apportionment models was conducted by eye and graphs of the models were compared with empirical data.

en.wikipedia.org

This can be done using photographs or by eye.

en.wikipedia.org

Painting is done with fingers, twigs, brushes, nib-pens, and matchsticks, using natural dyes and pigments, and is characterized by eye-catching geometrical patterns.

en.wikipedia.org

With this vector, operators can easily predict future locations and estimate intercept courses by eye.

en.wikipedia.org

This resulted in huge improvements in speed and efficiency compared to the traditional cross-referencing of texts by eye.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Michael Bay sends Shia LaBeouf to fight against the one-eyed robo-dictator Shockwave.

www.cineman.ch

[...]

Michael Bay lässt Shia LaBeouf gegen den einäugigen Robo-Diktator Shockwave antreten.

www.cineman.ch