LUCHS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Luchs <-es, -e> [lʊks] ΟΥΣ αρσ

1. Luchs (Raubtier):

Luchs

lynx

aufpassen wie ein Luchs οικ

to watch like a hawk οικ

2. Luchs (Luchsfell):

Luchs

lynx

ein Mantel aus Luchs

a lynx fur coat

Augen wie ein Luchs haben

to have eyes like a hawk

Augen wie ein Luchs haben

to be eagle-eyed

Augen wie ein Luchs haben (alles merken a.)

to not miss a thing

Ohren wie ein Luchs haben

to have a very sharp sense of hearing

αγγλικά

γερμανικά

lynx

Luchs αρσ <-es, -e>

to be lynx-eyed

Augen wie ein Luchs haben

to watch like a hawk

wie ein Luchs aufpassen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Autobahnkreuz verfügt somit nur noch über ein Ohr.

de.wikipedia.org

Er leistete entscheidende Beiträge zur Entwirrung der schwierigen Zusammenhänge zwischen dem Ohr und dem zentralen Nervensystem.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind kurz und an der Spitze abgerundet.

de.wikipedia.org

Die oberen Lippen sind faltig, die Ohren zusammengewachsen.

de.wikipedia.org

Ob der matador sogar beide Ohren erhält, entscheidet der Präsident unter Beachtung des Wunsch des Publikums.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neben ihren Bewohnern – wie Bären, Elchen, Schlangen, Eulen, Luchsen, seltenen Vögeln und fliegende Eichhörnchen – stellt der Film auch die mythologischen Dimensionen ihrer Lebenswelten vor, indem er von Elfen und Naturgeistern, die hier einst anzutreffen gewesen sein sollen, berichtet.

www.luebeck.de

Besides presenting its inhabitants - such as bears, moose, snakes, owls, lynxes, rare birds and flying squirrels - the film also introduces the mythological dimensions of their environments by reporting on the elves and nature sprites that supposedly used to live in these areas.

www.luebeck.de

Die größten Bären und Raubtiere leben in Orsa Im Orsa Bärenpark leben Braunbären, Kamtschatkabären, Eisbären und Kodiakbären, außerdem Sibirische Tiger, Leoparden, Wölfe, Luchse und Vielfraße.

www.inlandsbanan.com

The world’s largest bears and predators live in Orsa In Orsa Bear Park there are brown bears, Kamchatka bears, polar bears and Kodiak bears, but also Siberian tigers, leopards, wolves, lynx and wolverines.

www.inlandsbanan.com

Heranwachsende Luchse sind aktiver als erwachsene, bei den erwachsenen wiederum zeigen die männlichen eine höhere Aktivität als die weiblichen.

www.pr.uni-freiburg.de

Young lynx are more active than adult lynx, and male adults are more active than female adults.

www.pr.uni-freiburg.de

Demnach sind Luchse in südlicheren Regionen in der Morgen- und Abenddämmerung am aktivsten, und nachts bewegen sie sich mehr als am Tag.

www.pr.uni-freiburg.de

The results reveal that lynx in more southerly regions are most active at dawn and dusk and that they move more by night than by day.

www.pr.uni-freiburg.de

„Selbst am Polartag und in der Polarnacht folgen Luchse einem 24-Stunden-Rhythmus mit einer aktiven und einer ruhigen Phase“, berichtet Heurich.

www.pr.uni-freiburg.de

“Lynx keep to a 24-hour rhythm with an active and a resting phase even on the polar day and the polar night,” reports Heurich.

www.pr.uni-freiburg.de