FUR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. fur [fɜ:ʳ, αμερικ fɜ:r] ΟΥΣ

1. fur no pl (on animal):

fur

Fell ουδ <-(e)s, -e>

fur and feather

Haar- und Federwild ουδ

2. fur ΜΌΔΑ:

fur

Pelz αρσ <-es, -e>

fake/real fur

künstlicher/echter Pelz

fun fur

Kunstpelz αρσ

3. fur ΚΥΝΉΓΙ:

furs

Pelztiere pl

furs ΜΌΔΑ

Pelze pl

furs ΜΌΔΑ

Rauchwaren pl

4. fur no pl (in pipes, pots):

fur

Kesselstein αρσ <-(e)s> kein pl

fur on tongue

Belag αρσ auf der Zunge

to have fur on one's tongue

eine belegte Zunge haben

ιδιωτισμοί:

the fur flies

die Fetzen fliegen οικ

the only reason Mark said that was to make the fur fly

Mark sagte das nur, um einen Riesenkrach zu provozieren οικ

II. fur [fɜ:ʳ, αμερικ fɜ:r] ΟΥΣ modifier

fur (gloves, hat):

fur

Pelz-

fur lining

Pelzbesatz αρσ

III. fur <-rr-> [fɜ:ʳ, αμερικ fɜ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ

to fur up kettle, pipes

verkalken

fur ˈcoat ΟΥΣ

fur coat

Pelzmantel αρσ <-s, -mäntel>

ˈfur farm ΟΥΣ

fur farm

Pelztierfarm θηλ <-, -en>

ˈfur trap·per ΟΥΣ

fur trapper

Fallensteller(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

fur trapper (in North America)

Trapper(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

ˈfur trad·er ΟΥΣ

fur trader

Pelzhändler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

fur trader

Fellhändler(in) αρσ (θηλ)

ˈfur trade ΟΥΣ no pl

fur trade

Pelzhandel αρσ <-s> kein pl

fur trade

Fellhandel αρσ

faux-fur [ˌfəʊˈfɜ:ʳ, αμερικ ˌfoʊˈfɜr] ΟΥΣ modifier

faux-fur

Webpelz- nach ουσ

faux-fur

aus Webpelz

faux-fur coat

Webpelz[mantel] αρσ

ˈrab·bit fur ΟΥΣ no pl

rabbit fur

Kaninchenfell ουδ

fur-lined ˈjack·et ΟΥΣ

fur-lined jacket

Jacke θηλ mit Pelzbesatz

γερμανικά

αγγλικά

pelzgefüttert

fur-lined

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

winter fur ΟΥΣ

winter fur

Winterfell

Present

I	fur
you	fur
he/she/it	furs
we	fur
you	fur
they	fur

Past

I	furred
you	furred
he/she/it	furred
we	furred
you	furred
they	furred

Present Perfect

I	have	furred
you	have	furred
he/she/it	has	furred
we	have	furred
you	have	furred
they	have	furred

Past Perfect

I	had	furred
you	had	furred
he/she/it	had	furred
we	had	furred
you	had	furred
they	had	furred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It exhibits many character-defining features of the style, including rough, exposed exterior concrete walls, deeply recessed windows, and a weighty massiveness.

en.wikipedia.org

It also is a rough indicator of the earnings impact of a marketing activity.

en.wikipedia.org

The interior ice flows slowly over rough bedrock.

en.wikipedia.org

These include possibly loose seat mounting bolts that could rattle on rough road surfaces and a "request for information" on the rear seat belt buckles.

www.theglobeandmail.com

His rough time there, plagued by disease and low morale, lasted only three years.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Pelts and furs from the Baltic region were exchanged for ironware from Germany.

www.hnf.de

Pelze und Felle aus dem Baltikum wurden gegen Eisenwaren aus dem Märkisch-Bergischen Land getauscht.

www.hnf.de

REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL banning the placing on the market and the import to, or export from, the Community of cat and dog fur and products containing such fur

www.consilium.europa.eu

VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über ein Verbot des Inverkehrbringens sowie der Ein- und Ausfuhr von Katzen- und Hundefellen sowie von Produkten, die solche Felle enthalten, in die bzw. aus der Gemeinschaft

www.consilium.europa.eu

Here, the fur on the ribs at the front and rear and on the flanks is long and very fine.

de.mimi.hu

Dabei ist das Fell an den Rippen, an der Vorder- und Hinterhand sowie an den Flanken lang und sehr fein.

de.mimi.hu

Her objects and arrangements are base things that resist the binary of natural and artificial, joining together quotidian, ignoble, or emblematic stuff such as clay, plaster, concrete, gold, steel, glass, tar, animal fat, skin, fur, intestines, plasticine, plant fibers, dung, and ash.

www.bethanien.de

Tarasewiczs Objekte und Arrangements sind grundlegende Dinge, die sich der Dualität von Natürlichem und Künstlichen erwehren und alltägliche, unedle oder emblematische Dinge zusammenfügen – Ton, Gips, Beton, Gold, Stahl, Glas, Teer, tierisches Fett, Haut, Fell, Eingeweide, Plastilin, Pflanzenfasern, Dung und Asche.

www.bethanien.de

DERM-Tabs contain a beneficial combination of various nutrients which interact effectively to support the health and quality of your pet’s skin and fur:

www.belcando.de

DERM-Tabs sind eine effektive Kombination verschiedener Nährstoffe, die sich in ihrer positiven Wirkung auf die Gesundheit und Qualität von Haut und Fell wirksam ergänzen:

www.belcando.de