PELZ - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Pelz <-es, -e> [pɛlts] ΟΥΣ αρσ

1. Pelz (Fell):

Pelz: fur

2. Pelz kein πλ ΜΌΔΑ:

Pelz (Material): fur

Pelz (Pelzmantel): fur [coat]

ιδιωτισμοί:

jdm/einem Tier eins auf den Pelz brennen οικ: to singe sb's/an animal's hide

jdm/einem Tier eins auf den Pelz brennen οικ: to pump sb/an animal full of lead αργκ

jdm auf den Pelz rücken οικ: to crowd sb

unechter Pelz: fake fur

jdm/sich eine Laus in den Pelz setzen οικ: to land sb/oneself in it

jdm auf der Pelle [o. dem Pelz] sitzen οικ: to keep bothering sb

jdm auf der Pelle [o. dem Pelz] sitzen οικ: to keep on at sb οικ

αγγλικά

γερμανικά

pelt (fur): Pelz αρσ <-es, -e>

mink: Pelz αρσ <-es, -e>

fur: Pelz αρσ <-es, -e>

fake/real fur: künstlicher/echter Pelz

fur: Pelz-

unruffled feathers/fur/hair: glattes Gefieder/glatter Pelz/ordentliches Haar

coat: Pelz αρσ <-es, -e>

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdm/sich eine Laus in den Pelz setzen οικ: to land sb/oneself in it

jdm/einem Tier eins auf den Pelz brennen οικ: to singe sb's/an animal's hide

jdm/einem Tier eins auf den Pelz brennen οικ: to pump sb/an animal full of lead αργκ

jdm auf den Pelz rücken οικ: to crowd sb

jdm auf der Pelle [o. dem Pelz] sitzen οικ: to keep bothering sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie haben um den Kopf einen schwarzen Pelz.

de.wikipedia.org

Zu keiner Zeit fehlte der Pelz in der klerikalen Tracht.

de.wikipedia.org

Die Hüte waren mit Pelz besetzt, auch trug man Pelzkragen und Pelzhandschuhe.

de.wikipedia.org

Die dunkelblaue Pelze waren mit schwarzem Besatz versehen.

de.wikipedia.org

Aufwendige Stoffmuster, verschiedenartige Materialien wie Pelz oder Spitze sowie weitere Dekorationen wie Schmuck mussten extra bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Leder, Pelz und Seide sind die wichtigsten Materialien der Mode, die erstmals für die Frühjahr-Sommersaison 2012 mit einer eigenen Taschenkollektion bereichert wurde.

[...]

www.gds-online.com

[...]

Leather, fur and silk are the key fashion materials here, enhanced with a proprietary bag collection for the 2012 Spring/Summer season for the first time now.

[...]

www.gds-online.com

[...]

Er braucht also einen Teil seines Pelzes, das die Natur ihm hat wachsen lassen.

[...]

de.mimi.hu

[...]

So he needs a part of its fur, which nature has him grow.

[...]

de.mimi.hu

[...]

schöne nackte Engel mit Pelze — Lizenzfreies Foto