LAUS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Laus <-, Läuse> [laus, πλ ˈlɔyzə] ΟΥΣ θηλ

1. Laus (Blut saugendes Insekt):

Laus

louse

Läuse haben

to have lice

2. Laus (Blattlaus):

Laus

aphid

ιδιωτισμοί:

jdm ist eine Laus über die Leber gelaufen οικ

sb got out of the wrong side of bed οικ

jdm/sich eine Laus in den Pelz setzen οικ

to land sb/oneself in it

lau·sen [ˈlauzn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn/ein Tier lausen

to delouse sb/an animal

sich αιτ lausen

to delouse oneself

αγγλικά

γερμανικά

cootie

Laus θηλ <-, Lä̱u̱·se>

louse

Laus θηλ <-, Lä̱u̱·se>

the apes groom each other

die Affen lausen sich

Präsens

ich	lause
du	laust
er/sie/es	laust
wir	lausen
ihr	laust
sie	lausen

Präteritum

ich	lauste
du	laustest
er/sie/es	lauste
wir	lausten
ihr	laustet
sie	lausten

Perfekt

ich	habe	gelaust
du	hast	gelaust
er/sie/es	hat	gelaust
wir	haben	gelaust
ihr	habt	gelaust
sie	haben	gelaust

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelaust
du	hattest	gelaust
er/sie/es	hatte	gelaust
wir	hatten	gelaust
ihr	hattet	gelaust
sie	hatten	gelaust

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pyrethroide sind als insektizide Wirkstoffe in Präparaten gegen Läuse enthalten.

de.wikipedia.org

Als weitere Parasiten sind Milben und Läuse zu nennen.

de.wikipedia.org

Die Läuse erreichen eine Körperlänge von ein bis drei Millimetern und sind hellgrün, einige Tiere zeigen eine unterschiedlich ausgeprägte dunkle Bänderung des Hinterleibs.

de.wikipedia.org

Diese Laus löst eine Reaktion aus, bei welcher der Saftfluss im Xylem unterbunden wird.

de.wikipedia.org

Die Läuse erreichen eine Körperlänge von ca. 1,5 Millimetern.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aussaugen von Läusen,Spinnmilben und anderen Schädlingen mit einem kräftigen "Rüssel" Zuweilen absondern eines unangenehm riechenden Düsensekrets, welches zusätzlich die Schädlinge töten kann Seite weiter empfehlen…

de.mimi.hu

Auss eyes of lice, spider mites and other pests n with a strong "trunk" Sometimes secrete an odorous secretion nozzle, which can also kill the pests Send to a Friend More…

de.mimi.hu

Es ist wichtig, dass ALLE Läuse UND auch deren Nissen (Eier) vollständig entfernt worden sind.

kindergartenarchenoah.at

It is absolutely necessary to remove ALL lice AND the NITS (EGGS).

kindergartenarchenoah.at

Gilles de la Tourette beschrieb sich selbst einmal als "hässlich wie eine Laus, aber sehr intelligent ". Tourette war ein häufiger Gast im Hause Charcot und wohnte regelmäßig den dort stattfindenden Dienstagabend-Soireen bei.

tourette-syndrom.de

Gilles de la Tourette once had described himself as 'ugly as a louse, but very intelligent'. Tourette was a frequent guest in the house of Charcot and regularly attended the 'Tuesday-evening-soirees', which took place at this location.

tourette-syndrom.de

Was soll ich tun wenn mein Kind Läuse hat?

kindergartenarchenoah.at

What shall I do if my child has lice?

kindergartenarchenoah.at

Helpic Anti Läuse Emulsion ist speziell für Kinder aber natürlich auch für Erwachsene geeignet und enthält Substanzen auf natürlicher Basis, welche die Läuse umhüllen und absterben lassen.

www.helpic.at

HELPIC Head lice Emulsion is suitable especially for children, but of course also for adults, and contains natural based substances which encase the lice and kill them.

www.helpic.at