GROOM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. groom [gru:m] ΟΥΣ

1. groom:

groom (caring for horses): Pferdepfleger(in) αρσ (θηλ)

groom (young man also): Stallbursche αρσ <-n, -n>

2. groom (bridegroom):

groom: Bräutigam αρσ <-s, -e>

the bride and groom: Braut und Bräutigam

II. groom [gru:m] ΡΉΜΑ μεταβ

1. groom (clean fur):

to groom an animal: das Fell eines Tieres pflegen

he grooms his dog every day: er bürstet seinen Hund jeden Tag

the apes groom each other: die Affen lausen sich

that cat's been washing and grooming itself for over an hour!: die Katze wäscht sich und putzt sich seit über einer Stunde!

to groom a horse: ein Pferd striegeln

2. groom (prepare):

to groom sb politician, singer: jdn aufbauen

to groom sb for sth: jdn auf etw αιτ vorbereiten

to groom sb to do sth: jdn darauf vorbereiten, etw zu tun

γερμανικά

αγγλικά

Pferdeknecht αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ: groom

etw striegeln: to groom [or ειδικ ορολ curry] sth

Stallmeister: head groom

Stallbursche: groom

Bräutigam: [bride]groom

Stallknecht (für Pferde): groom

Brautpaar: bride and groom + πλ ρήμα

der Bräutigam streifte der Braut den Ring auf den Finger: the groom slipped the ring onto the bride's finger

ein Pferd putzen: to groom a horse

preen [priːn], groom [ɡruːm] ΡΉΜΑ

preen: putzen

Present
I	groom
you	groom
he/she/it	grooms
we	groom
you	groom
they	groom

Past
I	groomed
you	groomed
he/she/it	groomed
we	groomed
you	groomed
they	groomed

Present Perfect
I	have	groomed
you	have	groomed
he/she/it	has	groomed
we	have	groomed
you	have	groomed
they	have	groomed

Past Perfect
I	had	groomed
you	had	groomed
he/she/it	had	groomed
we	had	groomed
you	had	groomed
they	had	groomed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the bride and groom: Braut und Bräutigam

the apes groom each other: die Affen lausen sich

to groom a horse: ein Pferd striegeln

to groom sb to do sth: jdn darauf vorbereiten, etw zu tun

please charge your glasses and drink a toast to the bride and groom!: lasst uns unsere Gläser füllen und auf die Braut und den Bräutigam anstoßen!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They have a unique serrated comb-like structure on the middle claw that is used to preen and perhaps remove parasites.

en.wikipedia.org

This patch, like much of the male's plumage is dull in fresh non-breeding plumage and is brightened by wear and preening.

en.wikipedia.org

They also preen other birds' feathers that are otherwise hard to get at.

en.wikipedia.org

Their elongated shape allow them to conceal themselves between feather shafts and therefore avoid dislodgement while its host is preening or in flight.

en.wikipedia.org

They can enjoy preening the hair and clothing of their owners, and chewing on clothing, buttons, watches, and jewelry.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The grooms and the Senior Stable Master travel together with their charges.

[...]

www.srs.at

[...]

Die Pferdepfleger und der Oberstallmeister reisen gemeinsam mit ihren Schützlingen.

[...]

www.srs.at