GROOMED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

groomed [gru:md] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. groomed (well-dressed):

groomed: zurechtgemacht

groomed: gepflegt

impeccably/carefully groomed: tadellos/sorgfältig zurechtgemacht

well-groomed: ordentlich

well-groomed: gepflegt

2. groomed (cleaned):

groomed: gepflegt

groomed horse: gestriegelt

groomed dog: gebürstet

well-ˈgroomed ΕΠΊΘ αμετάβλ

well-groomed: gepflegt

I. groom [gru:m] ΟΥΣ

1. groom:

groom (caring for horses): Pferdepfleger(in) αρσ (θηλ)

groom (young man also): Stallbursche αρσ <-n, -n>

2. groom (bridegroom):

groom: Bräutigam αρσ <-s, -e>

the bride and groom: Braut und Bräutigam

II. groom [gru:m] ΡΉΜΑ μεταβ

1. groom (clean fur):

to groom an animal: das Fell eines Tieres pflegen

he grooms his dog every day: er bürstet seinen Hund jeden Tag

the apes groom each other: die Affen lausen sich

that cat's been washing and grooming itself for over an hour!: die Katze wäscht sich und putzt sich seit über einer Stunde!

to groom a horse: ein Pferd striegeln

2. groom (prepare):

to groom sb politician, singer: jdn aufbauen

to groom sb for sth: jdn auf etw αιτ vorbereiten

to groom sb to do sth: jdn darauf vorbereiten, etw zu tun

to be sleekly groomed: sehr gepflegt sein

γερμανικά

αγγλικά

Gepflegtheit: well-groomed appearance

Pferdeknecht αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ: groom

etw striegeln: to groom [or ειδικ ορολ curry] sth

Stallmeister: head groom

Stallbursche: groom

Bräutigam: [bride]groom

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

preen [priːn], groom [ɡruːm] ΡΉΜΑ

preen: putzen

Present
I	groom
you	groom
he/she/it	grooms
we	groom
you	groom
they	groom

Past
I	groomed
you	groomed
he/she/it	groomed
we	groomed
you	groomed
they	groomed

Present Perfect
I	have	groomed
you	have	groomed
he/she/it	has	groomed
we	have	groomed
you	have	groomed
they	have	groomed

Past Perfect
I	had	groomed
you	had	groomed
he/she/it	had	groomed
we	had	groomed
you	had	groomed
they	had	groomed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the bride and groom: Braut und Bräutigam

the apes groom each other: die Affen lausen sich

to groom a horse: ein Pferd striegeln

to groom sb to do sth: jdn darauf vorbereiten, etw zu tun

impeccably/carefully groomed: tadellos/sorgfältig zurechtgemacht

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Quaint little villages with well-groomed pastures, tiny hamlets with their traditional farmsteads, and the renowned hospitality of the local inhabitants have left their mark upon the landscape?

[...]

www.villnoess.com

[...]

Beschauliche Dörfer mit gepflegten Wiesen, verträumte Weiler mit traditionsreichen Bauernhöfen und die Gastfreundschaft der Menschen prägen diese Landschaft?

[...]

www.villnoess.com

[...]

Hardly a town of comparable size has such a well-groomed network of walking, cycling and hiking trails leading through picturesque parks and gardens and along the shores of the Salzach River!

[...]

www.romantikstrasse.at

[...]

Kaum eine andere Stadt gleicher Größenordnung bietet in ihrem Bereich ein solches Netz von gepflegten Spazier-, Rad- und Wanderwegen in den malerischen Parks und Gärten sowie an den Ufern der Salzach!

[...]

www.romantikstrasse.at

[...]

Beautiful sea views and a well-groomed, white sand beach right in front of the house with direct beach access.

[...]

www.fincaservice.de

[...]

Schöner Meerblick und ein gepflegter Garten direkt vor dem Haus mit direktem Zugang zum weissen Sandstrand.

[...]

www.fincaservice.de

[...]

A well-groomed appearance is an absolute must.