γερμανικά
αγγλικά
Tier <-[e]s, -e> [ti:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ
- Tier
- animal
- wie ein Tier
- like an animal
ιδιωτισμοί:
- ein großes [o. hohes] Tier οικ
- big shot οικ
- ein großes [o. hohes] Tier οικ
- bigwig
- Einbürgerung einer Pflanze, eines Tieres
- naturalization
- umstehen Tier
- to perish
αγγλικά
γερμανικά
- road kill
- Überfahren eines Tieres ουδ
- to cast about [or around] for an animal
- die Witterung eines Tieres γεν aufnehmen
- vulnerable species
- gefährdete [Tier- oder Pflanzen]art
- higher-up
- hohes Tier οικ
- brass hat αργκ
- hohes Tier οικ
- big cheese
- hohes Tier οικ
- big noise
- hohes Tier οικ
- knockout animal
- Knock-out-Tier ουδ
- patented animal
- patentiertes Tier
- invertebrate
- wirbelloses Tier
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Je fünf Reptilien- und Amphibien-Arten sind im Park heimisch.
de.wikipedia.org Während er in der heimischen Liga nahezu konkurrenzlos ist, ist er im internationalen Vereinswettbewerb weniger erfolgreich.
de.wikipedia.org Wegen der Unfallgefahr und zum Schutz der dort heimischen Fledermäuse ist das Naturdenkmal eingezäunt und kann nicht betreten werden.
de.wikipedia.org Der Zoo besitzt einen für vergleichbare Einrichtungen sehr umfangreichen Bestand heimischer und europäischer Kleinvögel.
de.wikipedia.org Diese Entscheidung versetzte die heimischen Fans in Aufruhr, sodass Gegenstände von den Tribünen geworfen und Schutzzäune heruntergerissen wurden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.egokiefer.ch Die Natur hat für jedes Tier Form und Farben gefunden, die dem Lebe- wesen am dienlichsten sind.
[...][...]
Nature has found the shape and colours that are best for the life of every animal.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Einige polare oder kältetolerante Tiere, Pflanzen und Mikroorganismen verfügen über AFP, die in der Lage sind die Rekristallisation von Eiskristallen zu verhindern und den Gefrierpunkt zu erniedrigen.
[...][...]
Several polar and cold-tolerant animals, plants and microorganisms have AFP, which inhibit the recrystallisation of ice and lower the freezing point of water.
[...][...]
www.teneues.com Ihre Bilder fangen nicht nur das Tier, sondern seine Persönlichkeit in allen Facetten ein.
[...][...]
Her pictures do not just capture the animal, but its personality in all its facets.
[...][...]
www.uni-mainz.de Tiere mit niedrigerer Aggressionsschwelle könnten sich im Wettbewerb und im Kampf mit anderen Kolonien engagieren, während weniger aggressive, soziale Arbeiterinnen die Nachkommen versorgen.
[...]
Animals with high aggression levels could participate in competition and fights with other colonies, while less aggressive social workers care for the offspring.
[...]
www.hnf.de Die Ausstellung bietet Einblicke in das Glücksspiel, beantwortet die Frage, ob Tiere rechnen können und erklärt wie in früheren Zeiten und bei anderen Völkern gerechnet wurde.
[...][...]
The exhibition provides an insight into games of chance, reveals whether animals can perform calculations and explains how sums were done in earlier ages and by different peoples.
[...]