PATENTED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

pa·tent·ed [ˈpeɪtəntɪd, ˈpæt-, αμερικ esp ˈpæt-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. patented (copyrighted):

patented: patentiert

2. patented (characteristic):

patented: typisch

patented: charakteristisch

I. pa·tent [ˈpeɪtənt, ˈpæt-, αμερικ esp ˈpæt-] ΟΥΣ ΝΟΜ

patent on: Patent ουδ <-(e)s, -e> auf +αιτ

patent application: Patentanmeldung θηλ <-, -en>

patent claim: Patentanspruch αρσ <-(e)s, -sprüche>

patent contest: Patentstreitigkeit θηλ

patent division: Patentabteilung θηλ <-, -en>

patent lawyer: Patentanwalt(-anwältin) αρσ (θηλ) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

to file a patent application: ein Patent anmelden

to file a patent application: eine Patentanmeldung einreichen

to forfeit a patent: ein Patent verfallen lassen [o. verwirken]

to grant [or issue] a patent on sth: ein Patent auf etw αιτ erteilen

to infringe a patent: ein Patent verletzen

to take out [or file] a patent on sth: [sich δοτ] etw patentieren lassen

II. pa·tent [ˈpeɪtənt, ˈpæt-, αμερικ esp ˈpæt-] ΕΠΊΘ

1. patent προσδιορ, αμετάβλ (copyrighted):

patent: Patent-

patent: patentiert

patent screwdriver: Patentschraubenzieher αρσ

2. patent τυπικ (blatant):

patent: offenkundig

patent: offensichtlich

with patent distaste: mit deutlichem Widerwillen

III. pa·tent [ˈpeɪtənt, ˈpæt-, αμερικ esp ˈpæt-] ΡΉΜΑ μεταβ

to patent an/one's invention: eine Erfindung/sich δοτ seine Erfindung patentieren lassen

let·ters ˈpat·ent ΟΥΣ πλ ΝΟΜ

letters patent: Berufungsurkunde θηλ

letters patent: Patenturkunde θηλ <-, -n>

ˈpa·tent agent ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

patent agent: Patentanwalt(-anwältin) αρσ (θηλ) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

I. pa·tent ˈleath·er ΟΥΣ

patent leather: Lackleder ουδ <-s>

II. pa·tent ˈleath·er ΟΥΣ modifier

patent leather (handbag, jacket, shoes):

patent leather: Lackleder- nach ουσ

patent leather: aus Lackleder

pa·tent in·ˈfringe·ment ΟΥΣ ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ

patent infringement: Patentverletzung θηλ <-, -en>

pa·tent ˈmedi·cine ΟΥΣ

patent medicine: [patentrechtlich] geschütztes Arzneimittel

pa·tent ˈpend·ing ΕΠΊΘ αμετάβλ

to be patent pending: zum Patent angemeldet sein

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

patentrechtlich: patented

patentrechtlich geschützt: patented

patentrechtlich geschützt: protected by patent

patentgeschützt: patented

patentgeschützt: protected by patent

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

patent lawyer ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

patent lawyer: Patentanwalt(-anwältin) αρσ (θηλ)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

patented animal

patented animal: patentiertes Tier

have sth patented

have sth patented: etw. patentieren lassen

patent [ˈpeɪtnt] ΡΉΜΑ

patent: patentieren

Present
I	patent
you	patent
he/she/it	patents
we	patent
you	patent
they	patent

Past
I	patented
you	patented
he/she/it	patented
we	patented
you	patented
they	patented

Present Perfect
I	have	patented
you	have	patented
he/she/it	has	patented
we	have	patented
you	have	patented
they	have	patented

Past Perfect
I	had	patented
you	had	patented
he/she/it	had	patented
we	had	patented
you	had	patented
they	had	patented

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to apply for a patent: ein Patent anmelden

to file a patent application: ein Patent anmelden

to file a patent application: eine Patentanmeldung einreichen

to grant [or issue] a patent on sth: ein Patent auf etw αιτ erteilen

to take out [or file] a patent on sth: [sich δοτ] etw patentieren lassen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

In 1714, Henry Mill, an Englishman, was granted a patent for the idea of an "artificial machine or method" which would make writing look typeset and be forgery-proof.

[...]

1714 erhielt der Engländer Henry Mill ein Patent für die Idee einer "künstlichen Maschine oder Methode", die wie gedruckt und fälschungssicher schreiben sollte.

[...]

Otto Dunkel GmbH receives the patent for the production of " Federnde Steckerstifts “ – today known as the " ODU SPRINGTAC ® contact with springwire technology"

[...]

Die Otto Dunkel GmbH erhält das Patent für die Produktion des „ Federnden Steckerstifts “ – heute bekannt als „ ODU SPRINGTAC ® Kontakt mit Drahtfedertechnologie “

[...]

Working in small teams, they must first bid for patents and then design creative business models to exploit them.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

In kleinen Teams ersteigern die Teilnehmer Patente und entwerfen anschließend kreative Geschäftsmodelle.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

The company evaluates patents for universities and research institutes as well as for scientists, and supports the professional realisation of concrete projects with the industry.

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Die GWT-TUD GmbH verwertet Patente für Hochschulen und Forschungseinrichtungen sowie für Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler und begleitet die professionelle Realisierung von konkreten Projekten mit der Industrie.

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Participants will bid in small teams for patents and then design creative business models

www.rolandberger.de

[...]

Teilnehmer ersteigern in kleinen Teams Patente und entwerfen anschließend kreative Geschäftsmodelle

www.rolandberger.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "patented" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

ισπανικά

σλοβενικά