PROTECTED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

pro·tect·ed [prəˈtektɪd] ΕΠΊΘ

protected species:

protected

geschützt

copy pro·ˈtect·ed ΕΠΊΘ κατηγορ, αμετάβλ, copy-pro·ˈtect·ed ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ Η/Υ

copy protected

kopiergeschützt

crash-pro·ˈtect·ed ΕΠΊΘ Η/Υ

crash-protected

absturzgesichert

pro·tect·ed ˈsex ΟΥΣ no pl

protected sex

kondomgeschützter Sex

ˈpass·word-pro·tec·ted ΕΠΊΘ αμετάβλ

password-protected

passwortgeschützt

ˈwrite-pro·tect·ed ΕΠΊΘ αμετάβλ Η/Υ

write-protected

schreibgeschützt

pro·tect [prəˈtekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. protect (safeguard):

to protect sb/sth

jdn/etw schützen

to protect oneself

sich αιτ selbst schützen

to protect sb/sth against sb/sth

jdn/etw gegen jdn/etw schützen

to protect sb/sth from sb/sth

jdn/etw vor jdm/etw schützen

to protect sb/sth from sb/sth from danger

jdn/etw vor jdm/etw beschützen

to protect one's interests

seine Interessen wahren

2. protect ΟΙΚΟΝ (shield from competition):

to protect farmers/industry

die Bauern/die Industrie durch Protektionismus schützen

I. copy pro·ˈtect Η/Υ ΟΥΣ

copy protect

Kopierschutz αρσ <-es> kein pl

II. copy pro·ˈtect Η/Υ ΡΉΜΑ μεταβ

to copy protect sth

den Kopierschutz einer S. γεν aktivieren

to be copy protected

kopiergeschützt sein

Καταχώριση OpenDict

protected geographical indication, P.G.I. ΟΥΣ

protected geographical indication, P.G.I. ΜΑΓΕΙΡ

geschützte geografische Angabe

γερμανικά

αγγλικά

schreibgeschützt

write-protected

protect ΡΉΜΑ

protect

schützen

Present

I	protect
you	protect
he/she/it	protects
we	protect
you	protect
they	protect

Past

I	protected
you	protected
he/she/it	protected
we	protected
you	protected
they	protected

Present Perfect

I	have	protected
you	have	protected
he/she/it	has	protected
we	have	protected
you	have	protected
they	have	protected

Past Perfect

I	had	protected
you	had	protected
he/she/it	had	protected
we	had	protected
you	had	protected
they	had	protected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, the left field seats were only 251 feet away, protected by a 42-foot high screen.

en.wikipedia.org

Should an endodontically treated tooth not be properly protected, there is a chance of it succumbing to breakage from normal functional forces.

en.wikipedia.org

Thousands of armed soldiers protected non-union labour and arrested strike leaders.

en.wikipedia.org

The boiler uptakes were protected by a conical mantlet that ranged from 9to 15 in thickness.

en.wikipedia.org

Together, they find a hidden passage that leads to a protected library.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The centres also provide the women with a protected space for further education and medical care.

www.giz.de

Auch für Weiterbildung und medizinische Versorgung schaffen die Zentren einen geschützten Raum für die Frauen.

www.giz.de

Another aspect is rehabilitating mangroves in areas of erosion – a combination of adapting dyke design, wave breakers to minimise erosion and increase sedimentation, and rehabilitating mangroves under protected conditions behind the wave breakers.

www.giz.de

Ein weiterer Ansatz ist die Mangrovenrehabilitierung in Erosionsgebieten – eine Kombination aus angepasstem Deichdesign, Wellenbrechern zur Minderung der Erosion und Steigerung der Sedimentation sowie Rehabilitierung von Mangroven unter geschützten Bedingungen hinter den Wellenbrechern.

www.giz.de

A system of compensation payments has been implemented in the two pilot regions of Selva Central and Amazonas, which currently incorporate 432,000 hectares of protected forest and are home to 48 indigenous communities.

www.giz.de

In den beiden Pilotregionen Selva Central und Amazonas, mit gegenwärtig 432.000 Hektar geschützten Waldflächen und 48 indigenen Gemeinden, wurden Ausgleichzahlungen umgesetzt.

www.giz.de

The deforestation rate in the SADC region is the highest in Africa, and poaching has been on the rise again for some time, even in the protected areas.

www.giz.de

Die Entwaldungsrate in der SADC-Region ist die höchste in Afrika, Wilderei nimmt seit einiger Zeit auch in geschützten Gebieten wieder zu.

www.giz.de

There should not only be sunscreen on the shopping list for a protected start in the hot season, the eyelashes and eyebrows also need special care during these months.

refectocil.at

Da gehört nicht nur eine Sonnencreme auf die Einkaufsliste um geschützt in die heiße Jahreszeit zu starten, auch die Wimpern und Augenbrauen brauchen in diesen Monaten besondere Pflege.

refectocil.at