γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Herbst speichert sie Stärke, um dann zur Überwinterung auf den frostfreien Grund abzusinken.
de.wikipedia.org Es ist nicht beheizt, bleibt also im Winter nicht frostfrei, verlängert aber die sommerliche Vegetationsperiode erheblich.
de.wikipedia.org Dazu zählt auch das frostfreie Verlegen von Wasserleitungen.
de.wikipedia.org Den Winter verbringen sie in frostfreien Verstecken in einer Kältestarre.
de.wikipedia.org Sie wird weltweit in frostfreien Klimaten kultiviert und ist dort teilweise verwildert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.murals.at Man darf nur in frostfreier Jahreszeit ein Fresco anfertigen und es ist hat darauf zu achten, dass nach der Fertigstellung noch ca. 6 Wochen frostfreie Trockenzeit notwendig ist.
[...][...]
It is only possible to work on a fresco during a frost-free time of year and the 6 weeks following completion must also a dry, frost-free period.
[...][...]
www.pyrgus.de Catopsilia florella ist ein Ubiquist, der alle warmen und frostfreien Habitate nutzen kann, sofern die Futterpflanze vorkommt.
[...][...]
Catopsilia florella is an ubiquist that can use all warm and frost-free habitats, provided that the host plant occurs.
[...][...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Es hat sich herausgestellt, dass im Untergeschoß eine frostfreie Lagerung über den Winter möglich sein wird, was die Vorratshaltung und die Startphase im Frühjahr wesentlich vereinfacht.
[...][...]
Measuring results have shown that frost-free storage during winter will be possible in the basement, which allows to keep provisions there, thus considerably facilitating the starting phase in spring.
[...][...]
www.arages.de Die Spinne steht für eine große Zahl an Tierarten, die auf geschützte und frostfreie Rückzugsorte unter Tage angewiesen sind.
[...][...]
The spider thus represents a larger number of animals who depend on protected and frost-free retreats associated with mines.
[...][...]
www.truma.com Im Winter voll geladene Batterie kühl und frostfrei lagern und regelmäßig (alle 12 Wochen) nachladen.
[...][...]
Store fully charged batteries in a cool but frost-free place during the winter and recharge regularly (every 12 weeks).
[...]