γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Faszination des Vampirs basiert auf Sex-Appeal und Macht – da erstaunt es nicht, dass manche Menschen ihm nacheifern und das Trinken von Blut einvernehmlich praktizieren (siehe Eintrag weiter unten).
de.wikipedia.org Er verliebt sich rettungslos in den fast doppelt so alten, undurchsichtigen Mann, dessen roher Charme und grober Sex-Appeal ihn anziehen.
de.wikipedia.org Verbreiteter als das Vortäuschen einer anderen Identität sind jedoch falsche Angaben zu Alter, Körperbau, Safer-Sex-Verhalten oder das Zeigen von veralteten oder falschen Fotos.
de.wikipedia.org Folglich wird in alle produzierten Filme ausschließlich Safer-Sex praktiziert, das Unternehmen dreht keine Bareback-Szenen.
de.wikipedia.org Gruppensex bietet daher auch bei Beachtung der Safer-Sex-Richtlinien ein höheres Restrisiko und sollte daher nach Möglichkeit vermieden oder eingeschränkt werden (möglichst wenige Partnerwechsel während eines Gruppenspiels).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.impulstanz.com Ihre Geschichten über Liebe, Sex und persönliche Kämpfe fließen auf unerwartete Art und Weise ineinander und geben Einblick in eine für Viele unbekannte Welt.
[...][...]
Their stories about love, sex and personal struggles converge in an unexpected way, providing an insight into a world unknown by most.
[...][...]
www.giz.de Mehr Angestellte als zuvor haben mit wechselnden Partnern geschützten Sex: 31 Prozent im Vergleich zu 22 Prozent
[...][...]
More staff now use protection when having sex with non-regular partners ( 31 % compared to 22 % ).
[...][...]
mv.vatican.va Am 9. Juni 1930 erhält der Citroën Lictoria Sex Einzug in die vatikanische Fahrzeugflotte; dieser Wagen wurde für den Papst geplant und nach den Standards eines päpstlichen Fahrzeugs gebaut.
[...][...]
On 9 June, the Vatican automobile was joined by the Citroën Lictoria Sex, specially designed for the Pope and constructed according to the standards of a pontifical carriage.
[...][...]
www.teneues.com Die charakteristische Spannung und Tiefe in seinen Bildern erzeugt er durch die freie Kombination von so unterschiedlichen Themen wie Humor und Sex, Melancholie und Sex sowie Melancholie und Humor.
[...][...]
The distinctive tension and depth in his pictures arise from the free combination of such differing topics as humor and sex, melancholy and sex, and melancholy and humor.
[...][...]
universes-in-universe.org Vergrößerte Bezüge zu Haut, Sex, Gewalt und Tod bringen uns wieder zu dem zurück, was greifbar ist, so als ob wir daran erinnert werden sollen, dass unsere Gedanken, Gefühle und Handlungen direkte Auswirkungen auf das Fleisch und Blut von jemand (falls nicht unser eigenes) haben.
[...]
Magnified references to skin, sex, violence, and death reconnect us to what is tangible, as if to remind us that our thoughts, feelings and actions directly translate into someone's (if not our own) flesh and blood.