Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
kib
changing

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

wech·selnd ΕΠΊΘ

1. wechselnd (immer andere):

ständig wechselnde Lehrer
constantly changing teachers

2. wechselnd (veränderlich):

wechselnd Stimmung, Laune
changeable

3. wechselnd (unterschiedlich):

mit wechselndem Erfolg
with varying [degrees of] success

I. wech·seln [ˈvɛksl̩n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wechseln (ändern):

etw wechseln Adresse, Thema
to change sth
den Arzt/die Schule wechseln
to change doctors/schools
die Fahrspur wechseln
to change [or switch] lanes
die Straßenseite wechseln
to cross over to the other side of the street

2. wechseln (erneuern):

etw wechseln Bettwäsche, Handtücher, Kleidung
to change sth
einem Baby die Windel wechseln
to change a baby's nappy [or αμερικ diaper]

3. wechseln ((aus)tauschen):

etw wechseln Blicke, Briefe, Komplimente
to exchange sth
macht es Ihnen was aus, mit mir den Platz zu wechseln?
would you mind if we changed [or traded] places?

4. wechseln ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΕΜΠΌΡ:

etw wechseln Geld, Währung
to change sth
Euro gegen Pfund wechseln
to change Euros to Pounds
können Sie einen Hunderteuroschein wechseln?
have you got change for a hundred euro note [or αμερικ bill?]

II. wech·seln [ˈvɛksl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wechseln ΧΡΗΜΑΤΟΠ (Geld umtauschen):

wechseln
to change sth
können Sie mir wechseln?
can you change that for me?
ich kann nicht wechseln
I haven't got any change

2. wechseln (den Arbeitgeber wechseln):

wechseln
to go to a different job

3. wechseln (sich verändern):

wechseln (Wetter)
to change
die Ampel wechselte auf Grün
the lights turned green
die Tapeten wechseln
to have a change of scenery
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
alternating
[ab]wechselnd
promiscuous sex
Sex αρσ mit häufig wechselnden Partnern
changing
wechselnd
roller-coast
[rasch] wechseln
to trade hands ΟΙΚΟΝ
den Besitzer wechseln
to go off on a tangent esp αμερικ
[plötzlich] das Thema wechseln
βρετ also to go off at a tangent
[plötzlich] das Thema wechseln
βρετ also to fly off at a tangent
[plötzlich] das Thema wechseln
interchange
[aus]wechseln

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

change the social position
die soziale Stellung wechseln
Präsens
ichwechsle / wechsele
duwechselst
er/sie/eswechselt
wirwechseln
ihrwechselt
siewechseln
Präteritum
ichwechselte
duwechseltest
er/sie/eswechselte
wirwechselten
ihrwechseltet
siewechselten
Perfekt
ichhabegewechselt
duhastgewechselt
er/sie/eshatgewechselt
wirhabengewechselt
ihrhabtgewechselt
siehabengewechselt
Plusquamperfekt
ichhattegewechselt
duhattestgewechselt
er/sie/eshattegewechselt
wirhattengewechselt
ihrhattetgewechselt
siehattengewechselt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

den Arzt/die Schule wechseln
to change doctors/schools
einem Baby die Windel wechseln
to change a baby's nappy [or αμερικ diaper]
können Sie einen Hunderteuroschein wechseln?
have you got change for a hundred euro note [or αμερικ bill?]
jdn/etw wie das [o. sein] Hemd wechseln
to change sb/sth with monotonous regularity
mit fliegenden Fahnen zu jdm [über]wechseln [o. wehenden]
to go over to sb quite openly
to exchange [or have] a few words with sb
ein paar Worte mit jdm wechseln
promiscuous sex
Sex αρσ mit häufig wechselnden Partnern
I don't feel like another [job] move yet
ich möchte nicht schon wieder meine Stelle wechseln
could you give me change for 50 dollars? (return all)
könnten Sie mir 50 Dollar wechseln?
could you change a £20 note? (return all)
könnten Sie mir 20 Pfund wechseln?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach langen Jahren im Staatsdienst reize ihn „die Aufgabe sehr, die Seite zu wechseln und kommunalpolitische Verantwortung zu übernehmen“, schrieb er in seinem Bewerbungsschreiben.
de.wikipedia.org
Das liegt zum einen daran, dass sehr viele Quereinsteiger aus anderen Berufen zu dieser Tätigkeit wechseln.
de.wikipedia.org
Es wechseln sich jeweils vier- und dreihebige jambische Verse ab, wobei sich die drei kürzeren Verse aufeinander reimen.
de.wikipedia.org
Proselytismus wird definiert als Aufforderung an Mitglieder einer Kirche, ihre Konfession zu wechseln, sofern dabei unlautere Mittel angewendet werden.
de.wikipedia.org
Schiffsdarstellungen mit zahlreichen Mannschaftsstrichen, hinter- oder übereinander eingeschlagen, wechseln mit Bildern schwert- oder axttragender Männer, auch Reiter.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Bieten optimalen Komfort für vielseitige Aktivitäten und / oder wechselnde Wetterbedingungen.
[...]
roeckl.de
[...]
Offers optimal comfort for many different activities and/or in changeable weather conditions.
[...]
roeckl.de
[...]
Das 24-Stunden-Rennen in Spa war dieses Jahr von wechselnden Wetterbedingungen geprägt.
[...]
www.etas.com
[...]
This year’s Total 24 Hours of Spa was plagued by changeable weather conditions.
[...]
www.etas.com
[...]
„ Zum ersten Mal neue Spielregeln, dazu wechselndes Wetter.
[...]
www.joest-racing.de
[...]
“ New rules for the first time plus changeable weather.
[...]
www.joest-racing.de

Αναζήτηση στο λεξικό