γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der größte Hit in den R&B-Charts der Blazers war Driftin’ Blues (1946), dem etliche weitere folgten, etwa Merry Christmas Baby (1947).
de.wikipedia.org Zwei von Pauling geschriebene Titel der "5" Royales erreichten den ersten Platz der R&B-Charts: Baby Don't Do It (1952) und Help Me Somebody (1953).
de.wikipedia.org Kaiserschnitt-Babys können über einen Vaginalabstrich das mütterliche Mikrobiom als Erstausstattung erhalten.
de.wikipedia.org In der gynäkologisch-geburtshilflichen Abteilung werden jährlich rund 450 Babys entbunden.
de.wikipedia.org Das Kleinkind ist an dargebotenen Spielsachen desinteressiert, der Blickkontakt ist ebenfalls geringer als bei gleichaltrigen Babys.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu Die Hebamme war währenddessen im Nebenzimmer, und als das Baby auf seine gewohnte, heftige Weise zu boxen und strampeln begann, konnte sie es von dort aus hören und sah voller Erstaunen auf meinen rumpelnden Bauch.
[...][...]
The midwife was while in the next room, and began to box as the baby in his usual, violent way and struggle, she could hear it from there and watched in amazement on my rumbling stomach.
[...][...]
dfg.de Zusätzlich zu den genannten Werten überprüften die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler auch, ob ein Arbeitsstoff Krebs erzeugt, die Keimzellen verändert und so die Fortpflanzung gefährdet, während der Schwangerschaft das ungeborene Baby schädigen kann, über die Haut aufgenommen wird oder die Haut oder den Atemtrakt sensibilisiert.
[...][...]
In addition to the values cited, the scientists also examined whether a workplace substance causes cancer, modifies germ cells and therefore jeopardises reproduction, whether it can damage the unborn baby during pregnancy, is absorbed via the skin or sensitises the skin or respiratory tract.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Etwa 15 Millionen, also mehr als zehn Prozent aller Babys weltweit kommen jedes Jahr zu früh auf die Welt, d.h. vor der 37. Schwangerschaftswoche – und die Zahlen steigen aufgrund einer immer besseren frühkindlichen medizinischen Versorgung und demografischer Veränderungen.
[...][...]
About 15 million, i.e., more than ten per cent of all babies worldwide are born preterm every year; that is before the 37th week of pregnancy – and the numbers are rising due to improvements in neonatal medicine and demographic changes.
[...][...]
webs.schule.at Eine der betreuenden Lehrerinnen konnte nicht bis zum Ende des Projektes dabei sein, weil sie ein Baby bekam - und so kam es, dass der jüngste Besucher des Festes erst 7 Wochen alt war.
[...][...]
One of these teachers had not been able to stay in the project until the end, as she had given birth to a baby - and so the youngest visitor of the festival was only 7 weeks old.
[...][...]
www.klinikbethanien.ch Die modernisierte Familienabteilung der Privatklinik Bethanien, ist gerade bei Müttern und Familien aus der nahen Umgebung am Zürichberg und den umliegenden Kreisen, aber auch bei ausländischen Patientinnen, die Ihr Baby in der Schweiz gebären möchten, sehr beliebt.
[...][...]
The modernised Maternity at Privatklinik Bethanien is currently very popular among mothers and families from the immediate vicinity on the Zürichberg hill and the surrounding districts, and also among foreign patients who want to have their baby in Switzerland.
[...]