στο λεξικό PONS
car·riage [ˈkærɪʤ, αμερικ ˈker-] ΟΥΣ
1. carriage (horse-drawn):
- carriage
-
2. carriage βρετ (train wagon):
5. carriage no pl βρετ (transport costs):
ˈbaby car·riage ΟΥΣ αμερικ (pram)
- baby carriage
-
ˈcar·riage re·turn ΟΥΣ
1. carriage return (button):
2. carriage return (device):
- carriage return
-
car·riage ˈfree ΕΠΊΡΡ βρετ
- carriage free
-
car·riage ˈpaid ΕΠΊΡΡ βρετ
- carriage paid
-
ˈcar·riage clock ΟΥΣ βρετ
- carriage clock
-
ˈdoll's car·riage ΟΥΣ αμερικ
- doll's carriage
-
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
carriage way βρετ ΥΠΟΔΟΜΉ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The better-off used hackney carriages and sedan chairs to get to their destinations without getting filthy.
en.wikipedia.org Both hackney carriage-licensed cars and private hire cars were tested.
www.derbytelegraph.co.uk A register of licensed private hire operators and hackney carriages can be viewed by clicking here.
www.gloucestercitizen.co.uk Formal complaints about hackney carriages refusing to pick up passengers who would have paid a smaller fare spiked last autumn.
www.walesonline.co.uk Harass' hackney carriage looked to be the only one around that was fitted with the required dung catcher.
www.dublininquirer.com Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
mv.vatican.va In 1909 the Archbishop of New York offered an Itala 20 / 30 as a gift to Saint Pius X, which the Pontiff refused, as he preferred to continue his strolls in the Vatican Gardens in a comfortable and less noisy carriage.
[...][...]
1909 übergab der Erzbischof von New York dem Hl. Pius X. als Geschenk eine Itala 20 / 30, die der Papst aber zurückwies, weil er bevorzugte, seine Spazierfahrten in den Vatikanischen Museen weiter mit einer bequemen und geräuschärmeren Kutsche durchzuführen.
[...][...]
mv.vatican.va Enlarged, improved, with a revised order of exhibition and new didactic apparatus, the Pavilion, enriched by new and important acquisitions, has displayed since 1967 the history of papal mobility by means of an original collection of saddles, sedan chairs, carriages and automobiles.
[...]
Vergrößert, verbessert und in der Anordnung der Ausstellungsstücke und unter museumsdidaktischen Aspekten optimiert bezeugt seit 1967 der mit neuen und wichtigen Erwerbungen bereicherte Pavillon die Geschichte der päpstlichen Mobilität über eine Originalsammlung von Satteln, Sänften, Kutschen und Autos.
[...]
www.haflinger-tirol.com The museum has a good collection of carriages and sledges for the Haflinger horse, many of which are more than 100 years old - most of them can still be driven and all of them are excellently preserved and restored.
[...][...]
Das Museum verfügt über eine schöne Sammlung von Kutschen und Schlitten für das Haflinger Pferd, von denen viele über 100 Jahre alt sind - die meisten noch fahrtauglich und alle vorzüglich erhalten und restauriert.
[...][...]
media.daimler.com Carl Benz had designed it as a three-wheeler, because in his opinion there was still no properly functioning front axle steering for a vehicle of this kind – he found the conventional steering used in carriages unsuitable for application in the automobile.
[...][...]
Carl Benz hatte ihn als Dreirad konstruiert, weil es seiner Meinung nach für ein derartiges Fahrzeug noch keine gut funktionierende Vorderachslenkung gibt – die bisher an Kutschen verwendet Lenkung hält er im Automobil für ungeeignet.
[...][...]
www.tourist-in-stuttgart.de It first drove the route Stuttgart – Cannstadt in 2887 at 18km/h. Carl Benz put the first two-stroke engine into gear and already in 1885 had fitted a three wheel carriage with a petrol engine.
[...][...]
Es fuhr 1887 zum ersten mal die Strecke Stuttgart - Cannstatt und das mit 18 km/h. Carl Benz setzte 1879 den ersten Zweitaktmotor in Gang und hatte bereits 1885 eine dreirädrige Kutsche mit einem Benzinmotor bestückt.
[...]