γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Aufteilung der Frachtkosten zwischen Absender und Empfänger wird über die im Kaufvertrag festgehaltenen Lieferbedingungen geregelt, im internationalen Warenverkehr durch die Incoterms.
de.wikipedia.org Zwar entwickelte sich der Güterverkehr nicht wie erhofft, da die Flussschiffer die Frachtkosten als zu hoch empfanden, hingegen übertraf der Personenverkehr alle Erwartungen.
de.wikipedia.org Endpunkt sollte nicht mehr Helmbrechts, sondern Wüstenselbitz sein, um billigere Frachtkosten zu erzielen.
de.wikipedia.org Der Güterverkehr wurde nicht mehr subventioniert, obwohl die Frachtkosten festgelegt waren und teilweise nicht die Kosten deckten.
de.wikipedia.org Um Frachtkosten zu sparen, legte er sich mit der Zeit eigene Schiffe zu.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.biochrom.de Für Frachtkosten, Trockeneiszuschläge und Mindestauftragsmengen gelten besondere Bedingungen, die ebenfalls auf unserer Internetpräsenz einsehbar sind.
[...][...]
Special conditions shall apply to freight charges, dry ice surcharges and minimum order amounts;
[...][...]
www.team-con.de Die Funktionalität reicht dabei von einer Unterstützung im Bereich der Transportdisposition bis hin zur automatischen Abrechnung von Frachtkosten mit dem Logistikdienstleister.
[...][...]
The corresponding functionality extends from transportation planning support to the automatic settlement of freight charges with logistics service providers.
[...][...]
www.schurter.ch 9.2 Sofern nicht Franko-Lieferung vereinbart wurde, sind die Frachtkosten für Stückgutsendungen innerhalb der Schweiz ausschliesslich dem Konto der Bestellerin gemäss Ermächtigung zu belasten.
[...][...]
9.2 Unless freight prepaid has been agreed, the freight charges for part-load consignments within Switzerland are exclusively debited to the Buyers account, as authorized.
[...][...]
www.schmitz-stoffe.de Die Frachtkosten sind vom Käufer vorzulegen.
[...][...]
The freight charges are to present from the buyers.
[...][...]
www.muetze.de Bei Verwendung von Leihbehältern trägt der Käufer die Frachtkosten, der Verkäufer die Mietkosten.
[...][...]
In case of rent cases the buyer will pay the freight charges, the seller the rent charges.
[...]