στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. durch·ge·hend [ˈdʊrçge:ənt] ΕΠΊΘ
1. durchgehend (nicht unterbrochen):
2. durchgehend ΣΙΔΗΡ:
I. durch|ge·hen [ˈdʊrçge:ən] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. durchgehen (gehen):
2. durchgehen οικ (durchpassen):
3. durchgehen (durchdringen):
4. durchgehen ΣΙΔΗΡ (ohne Unterbrechung fahren):
5. durchgehen (verlaufen):
6. durchgehen μτφ (sich durchziehen):
7. durchgehen οικ (andauern):
8. durchgehen (angenommen werden):
9. durchgehen οικ (weglaufen):
10. durchgehen (außer Kontrolle geraten):
11. durchgehen (gehalten werden):
12. durchgehen οικ μτφ (dulden):
- Supermärkte haben meist durchgehende Öffnungszeiten
-
- Supermärkte haben meist durchgehende Öffnungszeiten einer öffentlichen Anstalt
-
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
| ich | gehe | durch |
|---|---|---|
| du | gehst | durch |
| er/sie/es | geht | durch |
| wir | gehen | durch |
| ihr | geht | durch |
| sie | gehen | durch |
| ich | ging | durch |
|---|---|---|
| du | gingst | durch |
| er/sie/es | ging | durch |
| wir | gingen | durch |
| ihr | gingt | durch |
| sie | gingen | durch |
| ich | bin | durchgegangen |
|---|---|---|
| du | bist | durchgegangen |
| er/sie/es | ist | durchgegangen |
| wir | sind | durchgegangen |
| ihr | seid | durchgegangen |
| sie | sind | durchgegangen |
| ich | war | durchgegangen |
|---|---|---|
| du | warst | durchgegangen |
| er/sie/es | war | durchgegangen |
| wir | waren | durchgegangen |
| ihr | wart | durchgegangen |
| sie | waren | durchgegangen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Supermärkte haben meist durchgehende Öffnungszeiten
- Supermärkte haben meist durchgehende Öffnungszeiten einer öffentlichen Anstalt
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Fahrbahn ist in zwei Fahrspuren, zwei Trambahnspuren und einen Gehweg eingeteilt und hat massive Steinbrüstungen.
de.wikipedia.org Bei dieser Gelegenheit wurde auch die Fahrbahn auf 2 x 3 Fahrspuren erweitert.
de.wikipedia.org Sie hat vier Fahrspuren und beidseits einen Geh- und Radweg.
de.wikipedia.org Das Deck ist für sechs Personenwagen auf 2 Fahrspuren je 2,5 Meter Breite, sowie 45 Personen und 25 Fahrräder ausgelegt.
de.wikipedia.org Es gibt zwei Fahrspuren für jede Richtung und auf beiden Seiten Geh- und Radwege.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.muenster.de Über eine Sequenz von vier Höfen – den Vorplatz an der Rothenburg, den offenen Patio, das innere Foyer mit gut 14 Metern Raumhöhe und den Vorhof am Domplatz – entsteht eine durchgehende Verbindung von Süden nach Norden, die eine neue und öffentlich zugängliche Passage im Stadtraum bildet.
[...][...]
a sequence of four courtyards or spaces – the forecourt on Rothenburg, the open patio, the inner foyer with its ceiling height of a good 14 metres, and the forecourt on Domplatz – form a continuous connection from north to south, creating a new public passage in the urban environment.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de So können Eltern wählen, ob ihr Kind einen Halbtageskindergarten (4 Stunden Betreuung täglich), Regelkindergarten (mit oder ohne durchgehende Öffnungszeiten;
[...][...]
For example, parents can choose whether the child attends a half-day kindergarten (4 hours of care per day), a regular kindergarten (with or without continuous opening hours;
[...][...]
www.fcp.at Den Kunden stehen nun unter einem zentralen und futuristischen Bahnsteigdach neun durchgehende Bahnsteige, die über sechs Personenlifte und fünfzehn Rolltreppen einfach und bequem erreichbar sind, zur Verfügung.
[...][...]
Nine continuous platforms, which are easily and comfortably accessible via six passenger lifts and fifteen escalators, are available for the customers under one central and futuristic platform roof.
[...][...]
www.ecos-office.com Zusätzlich zur Geschäftsadresse erhalten Sie eine lokale Rufnummer, mit der Sie durchgehende Erreichbarkeit während unserer Servicezeiten garantieren – so fühlen sich Ihre Kunden gut aufgehoben und Sie haben das sichere Gefühl, keinen wichtigen Anruf mehr zu verpassen.
[...][...]
In addition to your business address, you will be allocated a local telephone number, under which you can guarantee continuous accessibility during our service hours – in this way, your customers will feel well cared for, and you will have the assurance of no longer missing any important calls.
[...][...]
www.uni-kiel.de So konnte in den Jahren 2007 bis 2008 erstmals eine durchgehende Messkette über die Subduktionszone vor Costa Rica gelegt werden.
[...][...]
In 2007 and 2008, a continuous chain of instruments was distributed across the subduction zone off the coast of Coast Rica.
[...]