στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
oben [ˈo:bn̩] ΕΠΊΡΡ
1. oben (in der Höhe):
- oben
-
2. oben (am oberen Ende):
3. oben (im oberen Stockwerk):
- oben
-
4. oben οικ (in einer Hierarchie, Rangfolge):
5. oben (im Norden):
6. oben (vorher):
- oben
-
7. oben (an der Oberfläche):
8. oben (auf der Oberseite):
ιδιωτισμοί:
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als Nadelkopf dient eine horizontale Scheibe mit einem Durchmesser von 52 mm, die mit Buckeln und Ritzlinien verziert ist.
de.wikipedia.org Der Hut erreicht 4–11(–15) cm Durchmesser, ist anfangs halbkugelig oder glockenförmig und später gewölbt bis flach und stumpf gebuckelt.
de.wikipedia.org Mit zunehmendem Alter des Pilzes verändert sich die Form des Hutes zu einer gewölbt bis ausgebreiteten Form, die meist flach gebuckelt ist.
de.wikipedia.org Er ist zunächst halbkugelig, später polsterförmig bis ausgebreitet und stumpf gebuckelt.
de.wikipedia.org Die Form ist glockig oder halbkugelig gewölbt, mit der Zeit findet eine schirmförmige Abflachung statt, das Erscheinungsbild ist dann stumpf-gebuckelt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.vcm-huber.de Je weiter oben im Verdauungssystem der Stopp auftritt, umso eher beginnt das Erbrechen.
[...][...]
If the stop occurs higher up in the digestive system, vomiting starts early.
[...][...]
www.bergbahnen-stjohann.at Regel 5 - Einfahren und Anfahren Jeder Skifahrer/Snowboarder, der in eine Skiabfahrt einfahren oder nach einem Halt wieder anfahren will, muss sich nach oben und unten vergewissern, dass er dies ohne Gefahr für sich und andere tun kann.
[...][...]
Rule 5 - Entering and starting A skier/snowboarder entering a marked run or starting again after stopping on the slopes must look up and down the slopes that he can do so without endangering himself or others.
[...][...]
www.fis-ski.com Jeder Skifahrer und Snowboarder, der in eine Abfahrt einfahren, nach einem Halt wieder anfahren oder hangaufwärts schwingen oder fahren will, muss sich nach oben und unten vergewissern, dass er dies ohne Gefahr für sich und andere tun kann.
[...][...]
A skier or snowboarder entering a marked run, starting again after stopping or moving upwards on the slopes must look up and down the slopes that he can do so without endangering himself or others.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Wir mußten auf dem Weg nach oben etliche Pausen einlegen.
[...]
We had to make many breaks on the way up.
[...]
archaeosammlungen.uni-graz.at Der Faustkämpfer wird vermutlich in dem Moment angesprochen, da sein Blick sich nach rechts oben (zu einem fiktiven Gegenüber) wendet.
[...][...]
His head is turned to the right and his eyes are looking up to another person he was probably just talking to.
[...]