Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Intermediate
up

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

oben [ˈo:bn̩] ΕΠΊΡΡ

1. oben (in der Höhe):

oben
oben auf dem Dach
[hoch] oben am Himmel
oben im Himmel
oben im Himmel
oben bleiben
dort/hier oben
wo ist er? — da oben!
nach oben
der Weg nach oben
von oben

2. oben (am oberen Ende):

oben
oben im Schrank
oben auf der Seite
oben an der Tafel
auf Seite 30 oben
wo [o. was] ist oben [bei dem Bild]?
wo [o. was] ist oben [bei dem Bild]?
oben auf etw δοτ
on top of sth
bis oben [hin]
ich bin voll bis oben hin οικ
ganz oben
ganz oben
oben links/rechts, links/rechts oben
nach oben [hin]
oben und unten von etw δοτ verwechseln
weit oben
von oben

3. oben (im oberen Stockwerk):

oben
wir wohnen links oben [o. oben links]
nach oben
gehst du nach oben?
von oben

4. oben οικ (in einer Hierarchie, Rangfolge):

oben
she's just sucking up to the management μειωτ οικ
die da oben
die da oben
the top brass bes. αμερικ οικ
die da oben
the high-ups οικ
sich αιτ oben halten
nach oben
nach oben
to the top οικ
der Weg nach oben
etw nach oben weitergeben
von oben
von oben

5. oben (im Norden):

oben
dort/hier oben
oben im Norden
weiter oben

6. oben (vorher):

oben
oben erwähnt [o. genannt]
above-mentioned προσδιορ
oben erwähnt [o. genannt]
mentioned above κατηγορ
siehe oben

7. oben (an der Oberfläche):

oben
Fett schwimmt oben μτφ

8. oben (auf der Oberseite):

oben

ιδιωτισμοί:

[hier] oben! (auf Kisten etc.)
this way [or side] up!
etw nach oben aufrunden
to round sth up
nach oben buckeln, nach unten treten παροιμ
von oben herab
jdn von oben herab ansehen
oben herum οικ
oben ohne οικ
oben ohne gehen
etw steht jdm bis [hier] oben
sb is sick and tired of sth οικ
mal oben, mal unten
jdn von oben bis unten mustern

Obenstehende <-n> ΟΥΣ ουδ

oben-oh·ne [ˈo:bn̩ˈʔo:nə] ΕΠΊΘ αμετάβλ

oben-ohne

Oben-oh·ne-Be·die·nung ΟΥΣ θηλ

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
oben genannt τυπικ [o. erwähnt]
Sprungbrett ουδ nach oben
atop sth
[oben] auf etw δοτ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bei einigen Arten haben alle Blüten Brakteen, die als Tragblätter des nach oben folgenden Zweigsystems anzusprechen sind und nicht als Deckblätter von Einzelblüten.
de.wikipedia.org
Die Vorgänge werden meistens so sortiert, dass oben die Vorgänge stehen, die früh und unten jene, die spät beginnen.
de.wikipedia.org
Es ist 0,72 Meter hoch und weist oben einen Durchmesser von 1,26 Meter auf.
de.wikipedia.org
Bei Vögeln spricht man von einer Voliere, die nach oben hin geschlossen ist.
de.wikipedia.org
Entweder werden die Steinreihen nach oben kürzer oder die Figur hat ein rautenähnliches Bild, also unterste und oberste Reihe sind die kürzesten zur mittleren Steinreihe.
de.wikipedia.org