γερμανικά
αγγλικά
ge·nannt [gəˈnant] ΡΉΜΑ
genannt μετ παρακειμ: nennen
I. nen·nen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. nennen (benennen):
- jdn/etw nennen
- to name [or call] sb/sth
- genannt
- known as
2. nennen (anreden):
- nennen
- to call
- Freunde dürfen mich Johnny nennen
- friends may call me Johnny
3. nennen (bezeichnen):
- etw nennen
- to call sth
- wie nennt man das?
- what do you call that? [or is that called?]
4. nennen (mitteilen):
- [jdm] jdn/etw nennen
- to name sb/sth [to sb]
- ich nenne Ihnen einige Namen
- I'll give you a few names
- können Sie mir einen guten Anwalt nennen?
- can you give me the name of a good lawyer?
- genannt
- referred to
- das genannte Restaurant ...
- the restaurant mentioned ...
ιδιωτισμοί:
- das nenne ich ...
- I call that ...
- das nenne ich aber mal ein leckeres Mittagessen!
- [now] that's what I call a delicious lunch!
II. nen·nen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
nennen (heißen):
- sich αιτ nennen
- to call oneself
ιδιωτισμοί:
- und so was nennt sich ...! οικ
- and they call that a ...!
- du bist gemein! und so was nennt sich Freundin!
- you're mean! and you call yourself a friend!
I. nen·nen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. nennen (benennen):
- jdn/etw nennen
- to name [or call] sb/sth
- genannt
- known as
2. nennen (anreden):
- nennen
- to call
- Freunde dürfen mich Johnny nennen
- friends may call me Johnny
3. nennen (bezeichnen):
- etw nennen
- to call sth
- wie nennt man das?
- what do you call that? [or is that called?]
4. nennen (mitteilen):
- [jdm] jdn/etw nennen
- to name sb/sth [to sb]
- ich nenne Ihnen einige Namen
- I'll give you a few names
- können Sie mir einen guten Anwalt nennen?
- can you give me the name of a good lawyer?
- genannt
- referred to
- das genannte Restaurant ...
- the restaurant mentioned ...
ιδιωτισμοί:
- das nenne ich ...
- I call that ...
- das nenne ich aber mal ein leckeres Mittagessen!
- [now] that's what I call a delicious lunch!
II. nen·nen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
nennen (heißen):
- sich αιτ nennen
- to call oneself
ιδιωτισμοί:
- und so was nennt sich ...! οικ
- and they call that a ...!
- du bist gemein! und so was nennt sich Freundin!
- you're mean! and you call yourself a friend!
so·ge·nannt, so ge·nannt ΕΠΊΘ
- sogenannt
- so-called
αγγλικά
γερμανικά
- above-named
- oben genannt τυπικ [o. erwähnt]
- undermentioned
- unten genannt
- so-called
- so genannt
- so-called
- so genannt
- people smugglers, so-called coyotes
- Schlepper, Kojoten genannt
- soi-disant
- so genannt
- unspecified people
- namentlich nicht genannt
- to dub sb [as] sth
- jdn etw nennen
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der nach oben verlagerte Schwerpunkt machte sie, neben ihrem starken Rückstoß (für den sie gefürchtet war), ungeeignet für den normalen Handwaffengebrauch.
de.wikipedia.org Bei einigen Arten haben alle Blüten Brakteen, die als Tragblätter des nach oben folgenden Zweigsystems anzusprechen sind und nicht als Deckblätter von Einzelblüten.
de.wikipedia.org Noch immer stand dort sein Name oben auf in allen Besten Listen (Spiele, Tore, Vorlagen und Punkte) der Franchisegeschichte.
de.wikipedia.org Insbesondere die Spitze besteht aus einer solchen harten Schicht, die die Felsnadel vor Erosion von oben weitgehend schützt.
de.wikipedia.org Entweder werden die Steinreihen nach oben kürzer oder die Figur hat ein rautenähnliches Bild, also unterste und oberste Reihe sind die kürzesten zur mittleren Steinreihe.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.derzhavin.com Sein wundervoller Park, 176 Springbrunnen verschiedenster Formen und Stile sowei vier Kaskaden, ein majestätischer Palast, mehrere vergoldete Standbilder antiker Götter und Helden, eine bemerkenswerte Sammlung an Skulpturen, Gemälden und Werken andere Künste machen den Peterhof, oft Stadt der Brunnen genannt, zu einem wahrhaft einzigartigen Schmuckstück der Kunst.
[...]
Its wonderful parks, 176 fountains of various forms and styles, four cascades, majestic palaces, numerous gilded statues of ancient gods and heroes, remarkable collections of sculptures, paintings and works of the minor art make Peterhof, often called "Capital of Fountains," a vertible gem of art unique in the world.
[...]
mv.vatican.va Caravaggio Michelangelo Merisi, Caravaggio genannt ( Mailand 1571 - Porto Ercole 1610 ) Grablegung Christi, um 1600-1604 Öl auf Leinwand 300 x 203 cm Inv.
[...][...]
Caravaggio Michelangelo Merisi, called the ( Milan 1571 - Porto Ercole 1610 ) Deposition from the cross, circa1600-1604 oil on canvas cm.300 x 203 cat.
[...][...]
www.gwi-boell.de Millionen von Binnenflüchtlingen in allen südlichen Ländern, die durch Mammutprojekte und riesige Staudämme vertrieben wurden, sind wieder angesiedelt worden, auf Plätzen, die sie ihr Zuhause nennen können, weil die Politik jetzt Land im Austausch für Land vergibt.
[...]
The millions of internally displaced persons in each of the Southern countries, because of huge projects and big dams have been rehabilitated, each with a place to call home, as the policy now is land in exchange for land.
[...]
www.hauptbahnhof-stuttgart.eu Alternativen wie eine Verlegung ins Neckartal nach Bad Cannstatt oder die Schaffung eines Durchgangsbahnhofs mithilfe umfangreicher Tunnelanlagen waren untersucht, aber verworfen worden, weil 95 % der Reisenden Stuttgart als Ziel nannten.
[...][...]
Alternatives such as moving the station to Bad Cannstatt in the Neckar Valley, or creating a through-station with an extensive tunnel system, were investigated but rejected, since 95 % of travellers named Stuttgart as their destination.
[...][...]
www.3dinnovationcenter.de Das Verfahren um diesen Effekt zu erzielen nennt man Stereoskopie – die Wiedergabe von Bildern, die einen räumlichen Eindruck von Tiefe vermitteln, der physikalisch nicht vorhanden ist.
[...][...]
The technique that creates this effect is called “ stereoscopy ” ( or stereoscopic or 3D imaging ) which is reproduction of images that create the illusion of spatial depth.
[...]