αγγλικά
γερμανικά
I. nick·name [ˈnɪkneɪm] ΟΥΣ
- nickname
- Spitzname αρσ <-ns, -n>
- nickname affectionate
- Kosename αρσ <-ns, -n>
II. nick·name [ˈnɪkneɪm] ΡΉΜΑ μεταβ
- to nickname sb/sth sth the campsite has been nicknamed ‘tent city’ by visiting reporters
- der Campingplatz wurde von besuchenden Reportern scherzhaft ‚Zeltstadt‘ genannt
γερμανικά
αγγλικά
- Spitzname
- nickname
- sie gaben ihm den Spitznamen ...
- they nicknamed him ...
- Nickname
- nickname
- Übername
- nickname
- Schimpfname
- abusive nickname
- Elb-Florenz
- nickname for Dresden
- Birne (Spitzname Helmut Kohls) θηλ μειωτ πολύ οικ!
- nickname for Helmut Kohl, German chancellor from 1982 to 1998
- Mainhattan
- Mainhattan (nickname for Frankfurt am Main, coined because its skyline is reminiscent of that in Manhattan)
- Weißwurstäquator
- literally veal sausage equator: nickname for the river Main which forms the natural boundary between Bavaria (where veal sausage is a speciality) and the rest of Germany
| I | nickname |
|---|---|
| you | nickname |
| he/she/it | nicknames |
| we | nickname |
| you | nickname |
| they | nickname |
| I | nicknamed |
|---|---|
| you | nicknamed |
| he/she/it | nicknamed |
| we | nicknamed |
| you | nicknamed |
| they | nicknamed |
| I | have | nicknamed |
|---|---|---|
| you | have | nicknamed |
| he/she/it | has | nicknamed |
| we | have | nicknamed |
| you | have | nicknamed |
| they | have | nicknamed |
| I | had | nicknamed |
|---|---|---|
| you | had | nicknamed |
| he/she/it | had | nicknamed |
| we | had | nicknamed |
| you | had | nicknamed |
| they | had | nicknamed |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
art-report.com The nickname "Pipilotti" which today is her stage name, they bear what it's called since childhood, after the popular children's book character Pippi Longstocking.
[...]
Den Spitznamen "Pipilotti", der heute auch ihr Künstlername ist, trägt sie wie es heißt bereits seit der Kindheit nach der beliebten Kinderbuch-Figur Pippi Langstrumpf.
[...]
scholle.oc.uni-kiel.de The device with the affectionate nickname was custom-made to be used in our SFB's state-of-the-art research to switch electronic states in molecules. photo © pur.pur
[...]
Das speziell für die Kieler Spitzenforschung konstruierte Gerät mit dem liebevollen Spitznamen ist ein Photoreaktor, mit dem Moleküle in verschiedene Zustände versetzt werden. Foto © pur.pur
[...]
www.muzeum-teplice.cz Judging by his nickname we can suppose that he specialized in making watches or clock.
[...]
Nach seinem Spitznamen ist anzunehmen, dass er sich auf die Anfertigung von kleineren Uhren spezialisiert hatte.
[...]
www.gerbelmann.de But in contrary to Uncle Gerbelmann, who only has this name since I've owned him, Delzy's nickname is almost as old as he is.
[...]
Aber im Gegensatz zu Onkel Gerbelmann, der erst so heißt, seit ich ihn habe, ist Delzys Spitzname fast so alt wie er selber.
[...]
www.tourist-in-stuttgart.de Because he reduces the Argentinean football god, or at least his hand, to complete inactivity, he receives the nickname “Diego” Buchwald.
[...][...]
Weil er den argentinischen Fußballgott, oder zumindest die Hand desselben, zu völliger Untätigkeit verdammt, bekommt er den Spitznamen „Diego“ Buchwald.
[...]