NICKEL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. nick·el [ˈnɪkl̩] ΟΥΣ

1. nickel no pl (metal):

nickel

Nickel ουδ <-s, --s>

2. nickel αμερικ (coin):

nickel

Fünfcentstück ουδ <-(e)s, -e>

II. nick·el [ˈnɪkl̩] ΟΥΣ modifier

nickel (candlestick, plate, statue):

nickel

Nickel-

nick·el-ˈplat·ed ΕΠΊΘ

nickel-plated

vernickelt

I. nick·el-and-ˈdime αμερικ ΕΠΊΘ προσδιορ

1. nickel-and-dime (cheap):

nickel-and-dime

Billig-

2. nickel-and-dime (petty):

nickel-and-dime

unbedeutend

nickel-and-dime

belanglos

II. nick·el-and-ˈdime αμερικ ΡΉΜΑ μεταβ

1. nickel-and-dime (weaken financially):

to nickel-and-dime sb

jdn finanziell belasten

2. nickel-and-dime (delay):

to nickel-and-dime sth

etw hinauszögern

to plate sth with gold/nickel/silver

etw vergolden/vernickeln/versilbern

γερμανικά

αγγλικά

nickelfrei

nickel-free

Nickel

nickel no πλ

etw vernickeln

to nickel[-plate] sth

etw vernickeln

to cover sth with nickel

Neusilber

nickel silver

Nickelallergie

nickel allergy

Cromargan

stainless steel [made of chrome-nickel] no πλ

Present

I	nickel-and-dime
you	nickel-and-dime
he/she/it	nickels-and-dimes / nickel-and-dimes
we	nickel-and-dime
you	nickel-and-dime
they	nickel-and-dime

Past

I	nickeled-and-dimed / nickel-and-dimed
you	nickeled-and-dimed / nickel-and-dimed
he/she/it	nickeled-and-dimed / nickel-and-dimed
we	nickeled-and-dimed / nickel-and-dimed
you	nickeled-and-dimed / nickel-and-dimed
they	nickeled-and-dimed / nickel-and-dimed

Present Perfect

I	have	nickeled-and-dimed / nickel-and-dimed
you	have	nickeled-and-dimed / nickel-and-dimed
he/she/it	has	nickeled-and-dimed / nickel-and-dimed
we	have	nickeled-and-dimed / nickel-and-dimed
you	have	nickeled-and-dimed / nickel-and-dimed
they	have	nickeled-and-dimed / nickel-and-dimed

Past Perfect

I	had	nickeled-and-dimed / nickel-and-dimed
you	had	nickeled-and-dimed / nickel-and-dimed
he/she/it	had	nickeled-and-dimed / nickel-and-dimed
we	had	nickeled-and-dimed / nickel-and-dimed
you	had	nickeled-and-dimed / nickel-and-dimed
they	had	nickeled-and-dimed / nickel-and-dimed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, in 1997, nickel-plated steel 20 senti were introduced, followed by aluminum-bronze 1 kroon in 1998. 5 senti coins were not issued after 1994 but were still legal tender.

en.wikipedia.org

It was available in blued or nickel-plated with black or white plastic grips.

en.wikipedia.org

The medal, made of nickel-plated brass, has a vaulted star-shaped badge, 56 mm across the diagonal span of the arms.

en.wikipedia.org

The active materials are held in nickel-plated steel tubes or perforated pockets.

en.wikipedia.org

The same happens with the cube of straight pins, although here the silvery, nickel-plated bits of steel add prickly, glinting light to the mix.

latimesblogs.latimes.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is characterised by a wood-based economy, extensive water resources and rich mineral deposits, such as iron, gold, silver, nickel, chromite, manganese and copper.

www.giz.de

Die Region ist durch Holzwirtschaft, ausgedehnte Wasserressourcen und reiche Mineralvorkommen wie Eisen, Gold, Silber, Nickel, Chromeisenerz, Mangan und Kupfer geprägt.

www.giz.de

Context Burundi has deposits of natural resources such as gold, nickel, tungsten and cassiterite which have yet to be mined industrially.

www.giz.de

Ausgangssituation Burundi verfügt über extraktive Rohstoffvorkommen wie Gold, Nickel, Wolfram und Kassiterit, die bisher noch nicht industriell abgebaut werden.

www.giz.de

metals with a high melting point like nickel (Ni) and titanium (Ti) exhibit surface modification under sonication.

www.uni-bayreuth.de

Metalle mit einem hohen Schmelzpunkt wie Nickel (Ni) und Titan (Ti) reagieren hingegen mit einer Modifikation ihrer Oberflächen.

www.uni-bayreuth.de

Extremly bulky and extremly reactive tetra- and pentaalkylcyclopentadienyl complexes of iron and nickel for the activation of N2, H2 and C-H activation

www.chemie.uni-kl.de

Extrem sperrige und extrem reaktive Tetra- und Pentaalkylcyclopentadienylkomplexe von Eisen und Nickel für die Aktivierung von N2, H2 und C-H-Bindungen

www.chemie.uni-kl.de

Still, the sum of the proportions of arsenic, beryllium, cobalt, nickel, and their compounds and chromates may not exceed 0.2 percent by mass, and the proportions of beryllium, cobalt, cadmium, and their compounds and chromates may not individually exceed more than 0.1 percent by mass.

www.dguv.de

Weiterhin darf die Summe der Anteile von Arsen, Beryllium, Kobalt und Nickel und deren Verbindungen sowie Chromaten 0,2 Masse- % nicht übersteigen und die Anteile von Beryllium, Kobalt, Cadmium und deren Verbindungen sowie Chromaten im Einzelnen dürfen nicht mehr als 0,1 Masse- % betragen.

www.dguv.de