NICELY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

nice·ly [ˈnaɪsli] ΕΠΊΡΡ

1. nicely (well):

nicely: gut <besser, am besten>

nicely: nett

the patient is coming along nicely: der Patient macht gute Fortschritte

that'll do nicely: das reicht völlig

to do very nicely: gut vorankommen

to be doing nicely (be successful): erfolgreich sein

to be doing nicely (health-wise): wohlauf sein

2. nicely (pleasantly):

nicely: nett

nicely: hübsch

γερμανικά

αγγλικά

niedlich: nicely

sag der Tante schön guten Tag!: say hello nicely to the lady!

Käse schließt den Magen: cheese rounds off a meal nicely

die Vorbereitungen gehen gut voran: preparations are progressing [or coming along] nicely

gut [o. ganz schön] kassieren: to clean up nicely

das lasse ich mir gefallen: that'll do nicely

sich αιτ schön schminken/frisieren: to make oneself [or οικ get dolled] up/do one's hair nicely

schön: nicely

lieb: nicely

bitte bitte machen παιδ γλώσσ οικ: to say please nicely

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the patient is coming along nicely: der Patient macht gute Fortschritte

to be doing nicely (be successful): erfolgreich sein

that'll do me nicely, thank you: das reicht mir dicke, danke! οικ

sag der Tante schön guten Tag!: say hello nicely to the lady!

sich αιτ schön schminken/frisieren: to make oneself [or οικ get dolled] up/do one's hair nicely

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I think the show is handling it really nicely.

en.wikipedia.org

Barbecue grills are provided near the nicely-located and solidly-built picnic tables and in the pavilions.

en.wikipedia.org

The atmosphere and general ambiance is nicely done, though...

en.wikipedia.org

All the same, though it holds up nicely for three acts, it seems to me outstandingly good for only one.

en.wikipedia.org

Still, the meter is a common one, and there are many tunes that would fit nicely with the words.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Impress your friends by sending them real time updates from the places that you are visiting, and let them know about what you have been doing lately, share your recorded information as nicely designed KMZ files that can be viewed in Google Earth or export the trip photos to a Picasa web album.

[...]

www.trip-journal.com

[...]

Beieindrucken Sie Ihre Freunde indem Sie ihnen zeitnahe Aktualisierungen der besuchten Orte zuschicken und lassen Sie diese erfahren, was Sie in letzter Zeit unternommen haben, teilen sie die aufgezeichnete Information in Form von gut aussehenden KMZ-Dateien, die in Google Earth aufrufbar sind, oder exportieren Sie die Reisefotos auf ein Picasa Web Album.

[...]

www.trip-journal.com

[...]

The current key free solution works nicely 2.

[...]

transposh.org

[...]

Der aktuelle Schlüssel kostenlose Lösung funktioniert gut 2.

[...]

transposh.org

[...]

The understanding and interpretation of the connection of phase relations, crystal chemical aspects, dopands and resulting physical properties can be very nicely demonstraded in the case of phosphors.

[...]

www.gzn.uni-erlangen.de

[...]

Das Verständnis und die Deutung des Zusammenhanges zwischen den Phasenbeziehungen, der Kristallchemie und einer gezielten Dotierung und der daraus resultierenden physikalischen Eigenschaft, lässt sich besonders gut anhand von Leuchtstoffen darstellen.

[...]

www.gzn.uni-erlangen.de

[...]

Well and nicely furnished and arranged with four beds, Satellite TV, WC - Shower and separate kitchen.

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Gut eingerichtet mit vier Betten, Satelliten TV, DVD, WC ,WC- Dusche gut eingerichtete Küche.

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

the green vehicles are nicely camuflaged