Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

leistung
aufgeputzt
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. doll [dɒl, αμερικ dɑ:l] ΟΥΣ

1. doll (toy):

Puppe θηλ <-, -n>

2. doll επιβεβαιωτ dated οικ (attractive woman):

Puppe θηλ <-, -n> αργκ

3. doll αμερικ επιβεβαιωτ οικ:

Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze> οικ
be a doll and ...

II. doll [dɒl, αμερικ dɑ:l] ΡΉΜΑ μεταβ

sich αιτ herausputzen [o. οικ in Schale werfen] [o. μειωτ aufdonnern]

ˈbaby doll ΟΥΣ ΜΌΔΑ

Babydoll ουδ <-s, -s>

Bar·bie doll® [ˈbɑ:bi, αμερικ ˈbɑ:r-] ΟΥΣ

Barbie[-Puppe]®θηλ

ˈdoll corn·er ΟΥΣ αμερικ

Spielecke θηλ

bob·ble·head ˈdoll ΟΥΣ

ˈdoll's car·riage ΟΥΣ αμερικ

Puppenwagen αρσ <-s, ->

ˈdoll's pram ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

Puppenwagen αρσ <-s, ->

ˈdoll's house ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

Puppenhaus ουδ <-es, -häuser>

ˈpunch·ing doll ΟΥΣ

Watschenmann αρσ A οικ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
to doll [or βρετ a. tart] oneself up μειωτ οικ
dolled [or βρετ a. tarted] up μειωτ οικ
to be dolled [or βρετ a. tarted] up μειωτ οικ
Present
Idoll
youdoll
he/she/itdolls
wedoll
youdoll
theydoll
Past
Idolled
youdolled
he/she/itdolled
wedolled
youdolled
theydolled
Present Perfect
Ihavedolled
youhavedolled
he/she/ithasdolled
wehavedolled
youhavedolled
theyhavedolled
Past Perfect
Ihaddolled
youhaddolled
he/she/ithaddolled
wehaddolled
youhaddolled
theyhaddolled

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When the mare finally ovulates, the male that impregnates her keeps her for good.
en.wikipedia.org
And this requirement keeps getting reasserted in contemporary authorization and appropriation statutes.
en.wikipedia.org
Beneath its exquisite visual surface, it keeps pushing buttons like a sales clerk in a notions shop.
en.wikipedia.org
When a flysheet is used, it is important that there be no contact with the inner tent it is protecting; this keeps the inner dry.
en.wikipedia.org
In the winter months the bay is covered almost entirely by pack ice and this keeps the air chilled and thus temperatures stay consistently low.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Playing with dolls allows a public discussion of subjects that are surrounded by taboos.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Spiel mit Puppen erlaubt, tabuisierte Themen öffentlich zur Sprache zu bringen.
[...]
[...]
It must be their child, a child who never enters the picture himself, except in the form of a symbolic doll and recurring mirrors wich evidence his doings.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Es muß das Kind sein, ihr Kind, das nie selbst ins Bild kommt, sondern nur in Form einer symbolischen Puppe und wiederkehrender Spiegeln sein Tun annonciert.
[...]
[...]
Hoffmann in the opera tells of three types of woman in his tales, the “lifeless doll with a heart of ice”, the “virtuoso”, ill and destined to die, as well as the “shameless courtesan”.
[...]
www.bayerische.staatsoper.de
[...]
Hoffmann in der Oper berichtet in seinen Erzählungen von drei Frauentypen, der „leblosen Puppe mit einem Herz aus Eis“, der „Virtuosin“, krank und dem Tode geweiht, sowie der „unverschämten Kurtisane“.
[...]
[...]
Shinichi Sawada (born in 1982) forms mysterious creatures from a private mythology out of clay, while Eijiro Miyama (born in 1934) rides his bicycle through the streets of Yokohama, decked out in clothing decorated with dolls and eccentric headgear created out of recycled objects.
[...]
www.museumhundertwasser.com
[...]
Während der 1982 geborene Shinichi Sawada aus Ton geheimnisvolle Geschöpfe einer privaten Mythologie formt, fährt der 1934 geborene Eijiro Miyama in mit Puppen geschmückten Kleidern und mit exzentrischen Kopfbedeckungen aus gebrauchten Gegenständen durch die Straßen von Yokohama.
[...]
[...]
For example this doll it rechts.Falls anyone should not have recognized, is RuPaul and as such about the most famous drag queen überhaupt.RuPaul me also has a WeblogFor all, the way they think would be too old… which was told.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Zum beispiel diese Puppe rechts.Falls es irgendwer nicht erkannt haben sollte, das ist RuPaul und als solche etwa die bekannteste Dragqueen überhaupt.RuPaul hat übrigens auch ein WeblogFür alle, die übrigens meinen sie wären zu alt… denen sei gesagt.
[...]