γερμανικά
αγγλικά
auf·blas·bar ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es gibt sowohl aufblasbare Paddelfloats, als auch Paddelfloats aus festem Schaumstoff.
de.wikipedia.org Schon während der ersten Umkreisung wurde die aufblasbare Luftschleuse ausgefahren.
de.wikipedia.org Die nackte Gesichtshaut ist nicht sehr ausgedehnt, der Kehlsack ist nicht aufblasbar.
de.wikipedia.org Der Schoner war mit zwei aufblasbaren Rettungsflößen für je sechs Personen ausgestattet, die durch die Wasserberührung automatisch freigesetzt wurden.
de.wikipedia.org Statt der weißen Leinwand wird in den aufblasbaren Rahmen ein mit einer Werbebotschaft bedrucktes Megaposter eingespannt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.via-alpina.com Auch eine sehr schöne Erzählung von Thomas Falk, der sein rotes aufblasbares Elefanten bis zum Meer brachte, und mit uns eine Auswahl seiner herrlichen und ungewöhnlichen Bilder teilt, bevor das Video in wenigen Wochen herauskommt.
[...][...]
Also a very beautiful account by Thomas Falk, who brought his inflatable elephant to a safe harbour, and shares with us a selection of his superb and unusual photographs, in advance of the video to be released in a few weeks.
[...][...]
www.solarimpulse.com Schwierige Wetterbedingungen, insbesondere starke Winde, haben die Landung in Dallas erschwert und als ein heftiger Sturm das Dach des Hangars in St. Louis zerstört hat, musste das Team erstmalig bei einem Missionsflug seinen aufblasbaren mobilen Hangar einsetzen.
[...][...]
Difficult weather conditions, particularly strong winds, made the landing in Dallas difficult while a violent storm destroyed the roof of the hanger in St. Louis, forcing the team to operate its inflatable mobile structure for the first time during a mission.
[...][...]
www.goethe.de Das Auge des Betrachters und alle dahinter liegenden Zellen spüren die Spannung, den Kitzel seiner Choreografien aus aufblasbaren Panzern, verglühenden Mikrofonen und geigenden Tänzern.
[...][...]
The eye of the beholder (and all the other cells that lie behind it) feels the tension and irritation in his choreographies made of inflatable tanks, melting microphones and dancers playing the violin.
[...][...]
www.happy-fun.com mit Trampoline die speziell für unsere Kleinsten entwickelt wurden, einen Schaumstoff-Softplaybereich mit Bällebad und kleiner Rutsche, einem aufblasbaren Spielgerät mit vielen Hindernissen.
[...][...]
with trampoline, which was developed especially for our smallest, a foam-soft play area with ball pool and small slide, inflatable play unit with many obstacles.
[...][...]
www.kettererkunst.de Es ist der erste seriell gefertigte, aufblasbare Sessel, " Blow " wird zur Ikone der Popkultur.
[...]
The first inflatable armchair to be mass produced, " Blow " became an icon of Pop culture.