DOLLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

dol·ly [ˈdɒli, αμερικ ˈdɑ:li] ΟΥΣ

1. dolly παιδ γλώσσ (doll):

dolly

Püppchen ουδ <-s, ->

2. dolly:

dolly ΜΕΤΑΦΟΡΈς

[Transport]wagen αρσ

dolly ΚΙΝΗΜ

Kamerawagen αρσ <-, ->

dolly ΚΙΝΗΜ

Dolly αρσ <-(s), -s> ειδικ ορολ

dolly ΣΙΔΗΡ (locomotive)

Schmalspurrangierlokomotive θηλ

dolly (small railway wagon)

Rollfahrzeug ουδ

dolly ΤΕΧΝΟΛ

fahrbares Montagegestell

ˈdol·ly mix·tures ΟΥΣ

dolly mixtures πλ βρετ:

dolly mixtures

Bonbonmischung θηλ

ˈdol·ly bird ΟΥΣ βρετ dated οικ

dolly bird

Mieze θηλ <-, -n> αργκ

dolly bird

Kätzchen ουδ <-s, -> CH

dolly bird

Puppe θηλ <-, -n> αργκ

ˈcorn dol·ly ΟΥΣ βρετ

corn dolly

Strohpuppe θηλ

ˈfur·ni·ture dol·ly ΟΥΣ ΜΕΤΑΦΟΡΈς

furniture dolly

Möbelhund® αρσ

'trol·ley dol·ly ΟΥΣ βρετ οικ (air stewardess)

trolley dolly

Saftschubse θηλ <-, -n> οικ

γερμανικά

αγγλικά

Kamerawagen

dolly

Möbelhund

furniture dolly

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She was a lovely little dolly bird.

www.dailymail.co.uk

Female guests were either dolly birds or verbal punchbags.

www.telegraph.co.uk

The university was mobbed by hordes of disappointed dolly birds who were entertained only by a couple of cheery local folk groups who couldn't believe their luck.

www.telegraph.co.uk

We think she could bring something completely different to the panel because of her wit, instead of just being some glamorous dolly bird.

www.dailymail.co.uk

This would be combined with pointy shoes, brown leather clothing and a hip flask -- the objective being an overall sense of virility that would impress' dolly birds'.

www.thedailymash.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Finally, the machine stacks the cut material onto a dolly.

www.metzner.com

Im Anschluss stapelt die Maschine das geschnittene Material auf einen Transportwagen.

www.metzner.com

As early as the 1920s, Erich Pommer brought numerous organisational and technical innovations with him to Germany from the USA, for example shooting schedules, calculations, and camera dollies.

www.epi-medieninstitut.de

Bereits in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts brachte Erich Pommer eine Vielzahl von organisatorischen und technischen Neuheiten, wie Drehpläne, Kalkulation oder Kamerawagen, aus den USA mit nach Deutschland.

www.epi-medieninstitut.de

During film shootings the use of different tripods, RIGs, cranes, camera dollies and other equipments with non compatible quick release plates might cause many problems.

www.marcotec-shop.de

Während der Dreharbeiten bereitet die Verwendung von verschiedenen Stativen, Rigs, Kränen, Kamerawägen oder anderer Ausrüstungen mit nicht kompatiblen »Schnellwechselplatten« häufig Probleme.

www.marcotec-shop.de

More peripheral items are also collected, such as light and sound equipment, camera dollies, movie theater furnishings, company catalogues and journals on film technology.

www.deutsche-kinemathek.de

Gesammelt wird auch Peripherie wie Licht- und Tontechnik, Kamerawagen, Filmtheaterausstattung, Firmenkataloge oder filmtechnische Zeitschriften.

www.deutsche-kinemathek.de

Among these are cameras plus accessories, dollies and camera cranes, lighting equipment, recording devices, film trick equipment, developing and printing equipment, editing tables as well as projecting equipment for still and moving images.

filmmuseum-potsdam.de

Dazu gehören Kameras mit Zubehör, Kamerawagen und Kräne, Beleuchtungstechnik, Tonaufnahmegeräte, tricktechnische Apparaturen, Entwicklungs- und Kopiermaschinen, Schneidetische sowie Projektionsgeräte für Stand- und bewegte Bilder.

filmmuseum-potsdam.de