DOLLAR-DM OPTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

DM [ˌdi:ˈem], D-Mark [ˈdɔɪtʃmɑ:k, αμερικ -mɑrk] ΟΥΣ

DM ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ ιστ συντομογραφία: Deutschmark

DM

Deutsche Mark θηλ

DM

D-Mark θηλ <-, ->

Deutsch·mark [ˈdɔɪtʃmɑ:k, αμερικ -mɑ:rk] ΟΥΣ, DM ιστ

Deutschmark

Deutsche Mark θηλ

Deutschmark

D-Mark θηλ <-, ->

I. dol·lar [ˈdɒləʳ, αμερικ ˈdɑ:lɚ] ΟΥΣ

dollar

Dollar αρσ <-(s), -s>

II. dol·lar [ˈdɒləʳ, αμερικ ˈdɑ:lɚ] ΟΥΣ modifier

dollar (amount, rate):

dollar

Dollar-

dollar account

Dollarkonto ουδ

dollar-denominated cheque

auf Dollar ausgestellter Scheck

dollar gap/reserves

Dollarlücke θηλ /-reserven pl

dollar value

Wert αρσ des Dollars

op·tion [ˈɒpʃən, αμερικ ˈɑ:p-] ΟΥΣ

1. option:

option (choice)

Wahl θηλ <-, -en>

option (possibility)

Möglichkeit θηλ <-, -en>

I had no money so I had no option but to work

ich hatte kein Geld, also blieb mir nichts anderes übrig als zu arbeiten

to keep [or leave] one's options open

sich δοτ alle Möglichkeiten offenhalten

to keep [or leave] one's options open

sich αιτ noch nicht festlegen

to not be an option

nicht in Betracht [o. Frage] kommen

2. option (freedom to choose):

option

Wahlmöglichkeit θηλ <-, -en>

option

Option θηλ <-, -en>

3. option (right to buy or sell):

option

Option θηλ <-, -en>

option

Optionsrecht ουδ <-(e)s, -e>

a 90-day option

ein auf 90 Tage befristetes Vorkaufsrecht

to take up one's option

sein Optionsrecht wahrnehmen

4. option usu pl ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

option

Option θηλ <-, -en>

option

Optionsgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

option

[Aktien]bezugsrecht ουδ

call option

Kaufoption θηλ <-, -en>

option buyer

Optionskäufer(in) αρσ (θηλ)

option contract

Optionsvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

option dealing [or trading]

Optionsgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

option dealing [or trading]

Optionshandel αρσ

option holder

Optionsinhaber(in) αρσ (θηλ)

option holder

Optionskäufer(in) αρσ (θηλ)

option right

Optionsrecht ουδ <-(e)s, -e>

double option

Stellage θηλ <-, -n>

naked option

ungedeckte Option

put option

Verkaufsoption θηλ <-, -en>

share option

Aktienoption θηλ

stock option

Anrecht auf Belegschaftsaktien

traded options

börsengehandelte Optionen

writer of an option

Verkäufer einer Option

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Dollar-DM option ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Dollar-DM option

Dollar-DM-Option θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Dollar-DM-Option

Dollar-DM option

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

option ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

option (das mit einer Optionsobligation verbundene Wahlrecht bzw. das Recht im Optionsgeschäft)

Option θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The whole development program cost 2 billion Deutschmark.

en.wikipedia.org

After seven years of inactivity, the builders now came and completely refit the building, investing 45 million Deutschmark into it.

en.wikipedia.org

After tax reform, this 95 percent rate applied only to annual incomes above 250,000 Deutschmark.

en.wikipedia.org

Later in the day, it gave up the attempt and the pound fell below the lower limit of its fluctuation band against the Deutschmark.

www.telegraph.co.uk

Some shops, instead of rewriting their prices several times a day, started pricing goods in bods (points), often equivalent to hard currency such as one Deutschmark.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Between October 1974 and November 1976, a total of 53,690 units were built, and the initial price was DM 18,815.

www.daimler.com

Er wird von Oktober 1974 bis November 1976 in insgesamt 53.690 Exemplaren gebaut und kostet zunächst 18.815 D-Mark.

www.daimler.com

More than half of the 256 million DM pricetag on the construction was raised through donations.

www.goethe.de

Mehr als die Hälfte der 256 Millionen D-Mark, die der Bau kosten wird, sind durch die Beiträge der Spender aufgebracht worden.

www.goethe.de