VORKAUFSRECHT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Vor·kaufs·recht <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ

Vorkaufsrecht: right of first refusal

Vorkaufsrecht: [right of] pre-emption

ein Vorkaufsrecht sichern: to secure an option to buy

αγγλικά

γερμανικά

pre-emptive right: Vorkaufsrecht ουδ <-(e)s, -e>

first refusal: Vorkaufsrecht ουδ <-(e)s, -e>

he has the first refusal: er besitzt das Vorkaufsrecht

right of first refusal: Vorkaufsrecht ουδ <-(e)s, -e>

to offer [or give] sb the first refusal on sth: jdm das Vorkaufsrecht auf etw αιτ einräumen

pre-emption ΝΟΜ: Vorkaufsrecht ουδ <-(e)s, -e>

right of pre-emption: Vorkaufsrecht ουδ <-(e)s, -e>

to have first refusal on a house/land: das Vorkaufsrecht für ein Haus/Land haben

to promise first refusal on sth: das Vorkaufsrecht für etw αιτ einräumen

pre-emptive right: Vorkaufsrecht ουδ <-(e)s, -e>

a 90-day option: ein auf 90 Tage befristetes Vorkaufsrecht

first option [or refusal]: Vorkaufsrecht ουδ <-(e)s, -e>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Vorkaufsrecht ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Vorkaufsrecht: preemptive right

Vorkaufsrecht: right of preemption

αγγλικά

γερμανικά

preemptive right: Vorkaufsrecht ουδ

right of preemption: Vorkaufsrecht ουδ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein Vorkaufsrecht sichern: to secure an option to buy

to have first refusal on a house/land: das Vorkaufsrecht für ein Haus/Land haben

to promise first refusal on sth: das Vorkaufsrecht für etw αιτ einräumen

to offer [or give] sb the first refusal on sth: jdm das Vorkaufsrecht auf etw αιτ einräumen

a 90-day option: ein auf 90 Tage befristetes Vorkaufsrecht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ein solcher Fall kann beispielsweise eintreten, wenn erbberechtigte Personen ihr Vorkaufsrecht gegen einen abgeschlossenen Kaufvertrag geltend machen.

de.wikipedia.org

Daraufhin stellte die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben die Vermarktungsbemühungen ein und räumte der Stadt ein Vorkaufsrecht auf die Flächen ein.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie das Vorkaufsrecht dient es der Absicherung eines künftigen Nutzungsrechts.

de.wikipedia.org

Den Mietern blieben ihre Mietverträge sowie ein begrenztes Vorkaufsrecht.

de.wikipedia.org

Das dingliche Vorkaufsrecht kann zu Gunsten einer bestimmten Person, aber auch zu Gunsten des jeweiligen Eigentümers eines anderen Grundstücks bestellt werden.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

Vor·kaufs·recht <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Vorkaufsrecht ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Vorkaufsrecht" σε άλλες γλώσσες

"Vorkaufsrecht" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά