γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Gracchen wurden bereits in der Antike von popularen Politikern zu Vorkämpfern des einfachen Volkes verklärt, und diese Sichtweise wirkt bis heute intensiv nach.
de.wikipedia.org Er war ein Vorkämpfer der Entwicklung einer ungarischen „Militärkunstsprache“, d. h. einer militärischen Fachterminologie.
de.wikipedia.org Die Nationalsozialisten stilisierten die Gefallenen der Kriege zu Vorkämpfern ihrer „Bewegung“.
de.wikipedia.org Aus einem international anerkannten Spezialisten für Optoelektronik wurde nach seiner Pensionierung im Jahr 1992 ein leidenschaftlicher Vorkämpfer für die Anwendung der Solartechnologien.
de.wikipedia.org Außerdem setzte er sich für internationale Schiedsverfahren bei Konflikten ein und war ein Vorkämpfer für die gegenseitige Reduzierung der Waffen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.herrenchiemsee.de Julius Exter ( 1863-1939 ) war um 1900 ein wichtiger Vorkämpfer der modernen Malerei in München.
[...][...]
Julius Exter ( 1863-1939 ) was an important pioneer of modern art in Munich at the end of the 19th century.
[...][...]
www.ingolstadtvillage.com Mittlerweile ist Boggi Milano eine der wichtigsten italienischen Marken und durch die langjährige Historie Vorkämpfer für ein erfolgreiches Konzept mit mittlerweile über 120 Monolabel-Shops weltweit.
[...][...]
And thanks to its long history, the label is the pioneer of a successful concept with over 120 monolabel shops worldwide.
[...][...]
www.seidel.cz Er gehörte zu den Vorkämpfern vom Skifahren und zu den ersten Fotografen, die ihren Motiven auf Skiern nachfuhren.
[...][...]
He belonged among the skiing pioneers and among those first photographers, who used skis to pursue their target.
[...][...]
www.jerid.cz Zu den Vorkämpfern auf der Suche nach einschlägigen geeigneten Lösungen zählt die JERID aus Olmütz.
[...][...]
One of the companies heralded as pioneers in the search for suitable solutions in this area is JERID from Olomouc.
[...][...]
www.eveonline.com Als Vorkämpfer der künstlichen Intelligenz verlässt sich die Föderation auf Drohnen und andere automatisierte Systeme, was jedoch nicht von den gut ausgebildeten Piloten ablenken soll.
[...]
A pioneer of artificial intelligence, the Federation relies heavily on drones and other automated systems.