POSSIBILITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

pos·sibil·ity [ˌpɒsəˈbɪləti, αμερικ ˌpɑ:səˈbɪlət̬i] ΟΥΣ

1. possibility (event or action):

possibility: Möglichkeit θηλ <-, -en>

there's a possibility that ...: es kann sein, dass ...

there's a possibility that ...: möglicherweise ...

there is every [or a strong]possibility that ...: es ist sehr wahrscheinlich, dass ...

there is every [or a strong]possibility that ...: höchstwahrscheinlich ...

to consider/examine the possibilities: alle Möglichkeiten durchdenken

to consider the possibility of sth: etw in Erwägung ziehen

2. possibility no pl (likelihood):

possibility: Möglichkeit θηλ <-, -en>

possibility: Wahrscheinlichkeit θηλ <-, -en>

is there any possibility [that] ...?: besteht irgendeine Möglichkeit, dass ...?

there's not much possibility of that happening: die Wahrscheinlichkeit, dass das passiert, ist sehr gering

it's not beyond the bounds of possibility that ...: es ist nicht völlig auszuschließen, dass ...

3. possibility (potential):

possibilities pl: Möglichkeiten pl

to have possibilities: entwicklungsfähig sein

the old cottage definitely has possibilities: aus dem alten Landhaus lässt sich durchaus etwas machen

to be a theoretical possibility: theoretisch möglich sein

γερμανικά

αγγλικά

Werbemöglichkeit: advertising possibility

Zahlungsmöglichkeit: payment possibility

Therapiemöglichkeit: possibility of treatment

Wahlmöglichkeit: possibility

Expansionsmöglichkeit: expansion possibility

Darstellungsmöglichkeit: possibility of displaying

Darstellungsmöglichkeit im Roman, auf der Bühne: possibility of portraying

Möglichkeit: possibility

Möglichkeit: possibility

im Bereich des Möglichen liegen: to be within the realms [or bounds] of possibility

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

reinvestment possibility ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

reinvestment possibility: Reinvestitionsmöglichkeit θηλ

purchase possibility ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

purchase possibility: Bezugsmöglichkeit θηλ

arbitrage possibility ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

arbitrage possibility: Arbitragemöglichkeit θηλ

refinancing possibility ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

refinancing possibility: Refinanzierungsmöglichkeit θηλ

acquisition possibility ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

acquisition possibility: Akquisitionsmöglichkeit θηλ

debt possibility ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

debt possibility: Verschuldungsmöglichkeit θηλ

hedging possibility ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

hedging possibility: Absicherungsmöglichkeit θηλ

option possibility ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

option possibility: Optionsmöglichkeit θηλ

payment possibility ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

payment possibility: Zahlungsmöglichkeit θηλ

redemption possibility ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

redemption possibility: Rückzahlungsmöglichkeit θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to go beyond the bounds of possibility: die Grenzen des Möglichen überschreiten

there is every [or a strong]possibility that ...: es ist sehr wahrscheinlich, dass ...

there is every [or a strong]possibility that ...: höchstwahrscheinlich ...

to consider the possibility of sth: etw in Erwägung ziehen

there's not much possibility of that happening: die Wahrscheinlichkeit, dass das passiert, ist sehr gering

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The possibility of a foul play investigation hung in the balance.

en.wikipedia.org

The third option -- the collision scenario -- would include debt restructuring and the possibility of new national currencies for those that decide to leave the European Economic and Monetary Union.

business.financialpost.com

Another benefit of using low amounts of natural gas is the possibility of replacing it with landfill gas, ethanol, or renewable fuels.

en.wikipedia.org

This can prevent a poorly-performing item from underselling, but it also eliminates the possibility of a bidding war.

www.pcadvisor.co.uk

Several studies point towards the possibility that a critical density in certain orbital bands has already been achieved.

thediplomat.com