γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | denke | durch |
|---|---|---|
| du | denkst | durch |
| er/sie/es | denkt | durch |
| wir | denken | durch |
| ihr | denkt | durch |
| sie | denken | durch |
| ich | dachte | durch |
|---|---|---|
| du | dachtest | durch |
| er/sie/es | dachte | durch |
| wir | dachten | durch |
| ihr | dachtet | durch |
| sie | dachten | durch |
| ich | habe | durchgedacht |
|---|---|---|
| du | hast | durchgedacht |
| er/sie/es | hat | durchgedacht |
| wir | haben | durchgedacht |
| ihr | habt | durchgedacht |
| sie | haben | durchgedacht |
| ich | hatte | durchgedacht |
|---|---|---|
| du | hattest | durchgedacht |
| er/sie/es | hatte | durchgedacht |
| wir | hatten | durchgedacht |
| ihr | hattet | durchgedacht |
| sie | hatten | durchgedacht |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit einem durchdachten System von Kanälen wird das Wasser abgeführt, eine schwierige Aufgabe aufgrund des geringen Gefälles in Meeresnähe.
de.wikipedia.org Aber gerade junge Hörer, bemerkt er, mögen diese Musik, die einerseits intellektuell, durchdacht und trotzdem chromatisierend romantisch ist.
de.wikipedia.org Er kam zu der Überzeugung, dass eine gut durchdachte Serie von Blöcken für den allgemeinen Gebrauch hergestellt werden können.
de.wikipedia.org Diese Ausmalung folgt einem sorgfältig durchdachten theologischen Programm.
de.wikipedia.org Es ist unwahrscheinlich, dass er die gut durchdachten und abgewogenen Vorschläge nach einem direkten Vorbild erarbeitete.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.annemarie-verna.ch Sich in etwas versenken heisst es durchdenken, es mit den Augen in sich aufnehmen, die merkwürdige Erfahrung machen, dass etwas ausserhalb von mir existiert.
[...][...]
Immersing oneself in something means thinking it through, absorbing it with the eyes, having the strange experience of something existing apart from me.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Diese bescheidene Totale einer alltäglichen Szenerie genügt Flora Watzal als Ausgangsmaterial für eine so präzis durchdachte wie kurzweilige Raum- und Zeitstudie.
[...][...]
This modest long shot of an unexceptional scene provides Flora Watzal with the raw material for a study of time and space which is as precisely thought through as it is entertaining.
[...][...]
www.nuk.de Dass diese Herangehensweise systematisch zu durchdachten Lösungen führt, zeigt heute unser gesamtes Sortiment.
[...][...]
Our whole product range shows that this approach systematically leads to well thought through solutions.
[...][...]
cms.ifa.de Für mich war es aber eine wertvolle Zeit, in der man alles durchdenken und in der ich meine eigene architektonische Position entwickeln konnte.
[...][...]
For me, however, it was an important time, when I could think through everything and develop my own architectural position.
[...][...]
www.star-cooperation.com Darum durchdenken wir für unsere Kunden die Details aller erforderlichen Logistikelemente und -prozesse.
[...][...]
Therefore, we think through the details of all necessary elements for logistics and processes.
[...]