PONDER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. pon·der [ˈpɒndəʳ, αμερικ ˈpɑ:ndɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to ponder sth

etw durchdenken

II. pon·der [ˈpɒndəʳ, αμερικ ˈpɑ:ndɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

ponder

nachdenken <denkt nach, dachte nach, nachgedacht>

he appeared to be pondering deeply

er schien tief in Gedanken versunken

to ponder on [or over] sth

über etw αιτ nachdenken

to ponder on [or over] sth

sich δοτ über etw αιτ Gedanken machen

to ponder whether/why ...

sich αιτ fragen, ob/warum ...

Καταχώριση OpenDict

ponder ΡΉΜΑ

to ponder sth

etw abwägen

γερμανικά

αγγλικά

[über etw αιτ] nachsinnen

to ponder [over sth]

etw ponderieren (abwägen) ειδικ ορολ απαρχ

to ponder sth

[über etw αιτ] sinnieren

to ponder [[on] sth]

[über etw αιτ] nachgrübeln

to ponder [on sth] τυπικ

[über etw αιτ] sinnen

to ponder [[on] sth]

jdn zum Denken/Nachdenken/Überlegen anregen

to make sb think/ponder/consider

sich einen Kopf [über etw] machen

to ponder sth

Present

I	ponder
you	ponder
he/she/it	ponders
we	ponder
you	ponder
they	ponder

Past

I	pondered
you	pondered
he/she/it	pondered
we	pondered
you	pondered
they	pondered

Present Perfect

I	have	pondered
you	have	pondered
he/she/it	has	pondered
we	have	pondered
you	have	pondered
they	have	pondered

Past Perfect

I	had	pondered
you	had	pondered
he/she/it	had	pondered
we	had	pondered
you	had	pondered
they	had	pondered

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Thinking, pondering, wondering, hand on chin, stroking, arm raised, tie stock image by Illustration Works. richaa0014r Fotosearch Stock Photography and Stock Footage helps you find the perfect photo or footage, fast!

www.fotosearch.de

Denken, nachdenken, wundernd, hand, kinn, streichend, arm, erhoben stock bild von Illustration Works. richaa0014r Bei Fotosearch, der Bildagentur für lizenzfreie Fotografie und Stock Footage, finden Sie das perfekte Bild oder Filmmaterial schnell und sparen wertvolle Zeit bei der Suche nach dem benötigten Foto oder Clip.

www.fotosearch.de

To promote the connection of the Earth s South and North Poles through art, " Pondering at the end of the world, what other world is possible " (Pensar en el fin del mundo, qué otro mundo es posible)

universes-in-universe.de

Durch Kunst eine Brücke zwischen Süd- und Nordpol schlagen, unter dem Motto: "Am Ende der Welt darüber nachdenken, welche andere Welt möglich ist " (Pensar en el fin del mundo, qué otro mundo es posible)

universes-in-universe.de

To promote the connection of the Earth's South and North Poles through art, "Pondering at the end of the world, what other world is possible" (Pensar en el fin del mundo, qué otro mundo es posible)

universes-in-universe.de

Durch Kunst eine Brücke zwischen Süd- und Nordpol schlagen, unter dem Motto: "Am Ende der Welt darüber nachdenken, welche andere Welt möglich ist" (Pensar en el fin del mundo, qué otro mundo es posible)

universes-in-universe.de

How often during the Pastoral Visit, did you listen to and ponder these words, addressed by Jesus to Zacchaeus!

www.vatican.va

Wie oft habt ihr während der Pastoralvisitation diese von Jesus an Zachäus gerichteten Worte gehört und darüber nachgedacht!

www.vatican.va

For instance, there ’ s Diehl ’ s telling description of the clumsily anxious teacher, pondering how to introduce his new pupil Eran to the class.

www.jmberlin.de

Treffend schildert Diehl beispielsweise den unbeholfen bemühten Lehrer, als er darüber nachdenkt, wie er seinen neuen Schüler Eran am besten in die Klasse einführt.

www.jmberlin.de