γερμανικά
αγγλικά
nach|den·ken <denkt nach, dachte nach, nachgedacht> ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ
1. nachdenken (überlegen):
Nach·den·ken <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | denke | nach |
|---|---|---|
| du | denkst | nach |
| er/sie/es | denkt | nach |
| wir | denken | nach |
| ihr | denkt | nach |
| sie | denken | nach |
| ich | dachte | nach |
|---|---|---|
| du | dachtest | nach |
| er/sie/es | dachte | nach |
| wir | dachten | nach |
| ihr | dachtet | nach |
| sie | dachten | nach |
| ich | habe | nachgedacht |
|---|---|---|
| du | hast | nachgedacht |
| er/sie/es | hat | nachgedacht |
| wir | haben | nachgedacht |
| ihr | habt | nachgedacht |
| sie | haben | nachgedacht |
| ich | hatte | nachgedacht |
|---|---|---|
| du | hattest | nachgedacht |
| er/sie/es | hatte | nachgedacht |
| wir | hatten | nachgedacht |
| ihr | hattet | nachgedacht |
| sie | hatten | nachgedacht |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Weiter hieß es, der Film biete einige sehr zum Nachdenken anregende Ideen und nutze das Genre einige sehr gewichtige Fragen zu erkunden.
de.wikipedia.org Das Bahnhofsgebäude wurde im Jahr 2015 an eine Privatperson verkauft, der über Nutzungskonzepte für das Haus nachdenkt.
de.wikipedia.org Seine Architektur soll dazu beitragen, das Leid der Deportierten in Erinnerung zu rufen und den Besucher zum Nachdenken und zur Andacht zu bewegen.
de.wikipedia.org Wegen dieser hohen Speicherwirkung für Energie ist über Nutzungen von Antimaterie (in Form von Positronen) für Waffenzwecke nachgedacht worden.
de.wikipedia.org Die Musiker haben „einfach gemacht anstatt zu viel darüber nachzudenken“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
art-report.com An anderer Stelle bestimmt Serra das Zeichnen als Quelle seines Werks, auch weil es ihm die Freiheit gebe, über die elementaren Bedingungen seiner Skulpturen nachdenken zu können, ohne sie nacharbeiten zu müssen.
[...][...]
Elsewhere Serra determines the drawing as the source of his work, also because it give him the freedom, about the basic conditions of his sculptures to be able to think, they work without them.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Wir kommen nun zum Ende dieses Jahres kommen 2010 mit all den Problemen und Chancen, die jeder von uns trägt ( Ich hoffe, mehr Zufriedenheit als alles andere ) und, Obwohl es schwierig ist, zuzugeben, bereits beginnen wir darüber nachdenken, Neujahr 2012 nun das ist die Neujahr 2011.
[...][...]
We now come to the end of this year 2010 with all the problems and rewards that each of us carries ( I hope more satisfaction than anything else ) and, although difficult to admit, already we begin to think about New Year 2012 now that is the New Year 2011.
[...][...]
www.deutschland-schwarzweiss.de Wer redet, ohne nachzudenken, sollte hinterher nicht beleidigt sein, wenn er als Vollidiot dasteht.
[...]
When speaking without thinking, one shouldn ’ t be offended when one ends up looking like an idiot.
[...]
www.rolandberger.de Gleichzeitig gilt es – maßvoll und im Rahmen der Tarifautonomie – über höhere Einkommen nachzudenken und die Beschäftigungschancen für Frauen weiter zu verbessern.
[...][...]
At the same time we need to think about higher incomes and further improving employment opportunities for women.
[...][...]
www.haus-oberwinter.com Wer vom Drachenfels hinunter ins Tal geht - die Sage von Siegfried und dem Drachen noch im Ohr und zudem inspiriert durch den romantischen Waldweg unter dunklen Bäumen - der denkt vielleicht schon einmal nach, was in diesen Wäldern schon gehaust haben mag.
[...]
Anyone who goes down into the valley from the Drachenfels - the saga of Siegfried and the dragon in the ear and yet also inspired by the romantic forest under dark trees - the once might think after what may have already lived in these forests.