MULL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

mull [mʌl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mull (sweeten):

to mull sth

ein alkoholisches Getränk zuckern, würzen und erhitzen

mulled wine

Glühwein αρσ <-(e)s, -e>

2. mull (ponder):

to mull sth

sich δοτ etw durch den Kopf gehen lassen

to mull sth

etw erwägen

mull over ΡΉΜΑ μεταβ

to mull over ⇆ sth

über etw αιτ nachdenken

γερμανικά

αγγλικά

an etw δοτ knabbern

to mull sth over

sich δοτ etw durch den Kopf gehen lassen

to mull sth over

Present

I	mull
you	mull
he/she/it	mulls
we	mull
you	mull
they	mull

Past

I	mulled
you	mulled
he/she/it	mulled
we	mulled
you	mulled
they	mulled

Present Perfect

I	have	mulled
you	have	mulled
he/she/it	has	mulled
we	have	mulled
you	have	mulled
they	have	mulled

Past Perfect

I	had	mulled
you	had	mulled
he/she/it	had	mulled
we	had	mulled
you	had	mulled
they	had	mulled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They delighted to discuss and mull over every detail of the lives of their children, and later their grandchildren.

en.wikipedia.org

We mull over the sprout's popularity and agree it has much to do with the vegetable's ability to hold flavour.

www.smh.com.au

There are plenty of options to mull over.

www.agriland.ie

Nothing left to do but mull over the weekend's action.

www.stanleycupofchowder.com

The augmented use of glass in architecture today makes it crucial to mull over the comfort of a building's occupants.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nina Queer already promised last month mulled wine, Biscuits and much much snow.

zoe-delay.de

Nina Queer versprach ja schon im letzten Monat Glühwein, Spekulatius und viel viel Schnee.

zoe-delay.de

In the cold winter, hot chocolate or mulled wine make for warm breaks in the myriad cafes; in the summer, the Old Town flair comes to the fore.

www.tripwolf.com

Locken einen im kalten Winter noch Kakao oder Glühwein für wärmende Pausen in die unzähligen Cafés, lässt sich im Sommer der Altstadt-Flair in vollen Zügen genießen.

www.tripwolf.com

The head chef reveals that the deliciously spicy mulled wine served by the restaurant gets its unique taste from a touch of pear, rum and star anise.

www.visithelsinki.fi

Der Küchenchef verrät, dass der besonders gewürzte Glühwein seinen Geschmack durch einen Hauch Birne, Rum und Sternanis erhält.

www.visithelsinki.fi

Every year, from later November to early January, South Tyrol's Christmas markets give splendid anticipation of the Christmas celebration Delicious mulled wine, aromatic cookies and ornate Christmas decorations delight the many visitors to the Christmas markets of Bolzano, Merano, Brixen, Bruneck, Sterzing and the Sarn Valley.

www.suedtirolprivat.com

Jedes Jahr, von Ende November bis Anfang Januar, bescheren Südtirols Weihnachtsmärkte glanzvolle Vorfreude auf das nahende Fest. Köstlich heißer Glühwein, duftenden Kekse und kunstvoller Weihnachtsschmuck begeistern die vielen Besucher, die besonders gerne die Christkindlmärkte von Bozen, Meran, Brixen, Bruneck, Sterzing und Sarntal aufsuchen.

www.suedtirolprivat.com

On New Year’s Eve afternoon mulled wine in front of the hotel with ‘Walser Festtagsschützen’, who bid farewell to the year just past.

www.koeniggut-salzburg.at

Am Silvesternachmittag Glühwein Umtrunk vor dem Hotel mit den Walser Festtagsschützen, die das alte Jahr verabschieden.

www.koeniggut-salzburg.at